Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Elvenking исполнителя (группы) Battlelore

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Elvenking (оригинал Battlelore)

Король эльфов (перевод akkolteus)

The days of old will never return
Былое не вернётся,
Great is the weight of my crown
Тяжёл мой венец,
Sound of the wind has changed its tone.
Ветра стали петь иначе.
Pale is the green of the leaves
Блекнет изумрудная листва,
I have seen the world coming down
Я видел крах мира,
Lived through the wither and bloom
Жил в пору увядания и расцвета.


I have a reason, the higher cause
У меня есть высшая цель,
I am immortal, I cannot fall
Я бессмертен, я не могу пасть.
I am a son of a Firstborn
Я сын Перворождённого,
I am a king, I will not fall
Я король, я не паду.


Seasons of gold, the deep blue skies
Золотые годы, синь небес,
The Gods and the dragons, the dark times
Боги и драконы, тёмные времена.
I have seen the world coming down and rising again, again
Я видел крах мира и его возрождение,
Lived through the wither and bloom
Жил в пору увядания и расцвета,
Seen the stars, the birth and the doom again
Зрел звёзды, рождение и новую погибель.


I have a reason, the higher cause
У меня есть высшая цель,
I am immortal, I cannot fall
Я бессмертен, я не могу пасть.
I am a son of a Firstborn
Я сын Перворождённого,
I am a king, I will not fall
Я король, я не паду.
Х
Качество перевода подтверждено