Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Boys And Girls исполнителя (группы) Blur

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Boys And Girls (оригинал Blur)

Мальчики и девочки (перевод Fox Kids)

Street's like a jungle
Улицы, как джунгли,
So call the police
Так что звоните в полицию.
Following the herd
Следуй за толпой
Down to Greece - on holiday
В Грецию - на каникулы.
Love in the nineties
Любовь в девяностых
Is paranoid
Параноидальна.
On sunny beaches
На солнечных пляжах,
Take your chances - looking for
Воспользуйтесь шансом - найти


Girls who are boys
Девочек, что есть мальчики,
Who like boys to be girls
Которые хотели бы, чтобы мальчики были девочками,
Who do boys like they're girls
Которые делают мальчиков, как девочек,
Who do girls like they're boys
Которые делают девочек, как мальчиков.
Always should be someone you really love
Всегда должен быть кто-то, кого действительно любишь.


Avoiding all work
Избегаешь любой работы,
Cos there's none available
Потому что её нет.
Like battery thinkers
Судя по твоему интеллектуальному уровню
Count your thoughts - on one two three four five fingers
Мысли в твоей голове можно сосчитать на пальцах одной руки.
Nothing is wasted
Ничто не зря,
Only reproduced
Только переделано.
You get nasty blisters
У тебя отвратные прыщи.
Du bist sehr schen
Ты очень красивая,
But we haven't been introduced.
Но мы не знакомы...


Girls who are boys
Девочки, что есть мальчики,
Who like boys to be girls
Которые хотели бы, чтобы мальчики были девочками,
Who do boys like they're girls
Которые делают мальчиков, как девочек,
Who do girls like they're boys
Которые делают девочек, как мальчиков.
Always should be someone you really love
Всегда должен быть кто-то, кого правда любишь.




Х
Качество перевода подтверждено