Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни The Universal исполнителя (группы) Blur

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

The Universal (оригинал Blur)

Вселенная (перевод Tanya Grimm из St. Petersburg)

This is the next century
Вот и новый век,
Where the universal's free
Вселенная свободна.
You can find it anywhere
Можно заметить это повсюду.
Yes, the future has been sold
Да, будущее уже продано,
Every night we're gone
Каждую ночь мы уходим
And to karaoke songs
И поем караоке,
How we like to sing along
Как же мы любим подпевать,
Although the words are wrong
Перевирая слова.


It really, really, really could happen
Это вправду, вправду, вправду могло произойти.
Yes, it really, really, really could happen
Да, это вправду, вправду, вправду могло произойти.
When the days they seem to fall through you, well just let them go
Когда кажется, что дни пролетают мимо, просто отпусти их.


No one here is alone, satellites in every home
Здесь никто не одинок, спутники вещают в каждом доме.
Yes the universal's here, here for everyone
Да, вся вселенная здесь, здесь для каждого.
Every paper that you read
В каждой газете, что ты читаешь,
Says tomorrow is your lucky day
Пишут, что завтра у тебя счастливый день.
Well, here's your lucky day
Ну, вот он твой счастливый день.


It really, really, really could happen
Это вправду, вправду, вправду могло произойти.
Yes, it really, really, really could happen
Да, это вправду, вправду, вправду могло произойти.
When the days they seem to fall through you, well just let them go
Когда кажется, что дни пролетают мимо, просто отпусти их.


Well, it really, really, really could happen
Это вправду, вправду, вправду могло произойти.
Yes, it really, really, really could happen
Да, это вправду, вправду, вправду могло произойти.
When the days they seem to fall through you, well just let them go
Когда кажется, что дни пролетают мимо, просто отпусти их.


Just let them go
Просто отпусти их...




Х
Качество перевода подтверждено