Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Love Can Kill You исполнителя (группы) BT

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Love Can Kill You (оригинал BT)

Любовь может убить тебя (перевод Константин из Томска)

(Yeah)
(Да...)


(Love can save us all)
(Любовь может спасти нас всех...)


It's so beautiful
Это так прекрасно,
Though the seasons have changed
Хотя времена уже другие.
Is it something I said
Неужели я это сказал?


It's a beautiful day
Это прекрасный день,
Although the seasons have changed
Хотя времена уже другие.
There's nothing left to be said
И больше нечего сказать.


Beautiful Beautiful day
Прекрасный, прекрасный день,
Although the seasons have changed
Хотя времена уже другие.
Bitter sweet or faded
Горько-сладкая или увядшая?


Breaking beautiful ways
Все меньше красивых путей,
And yet the truth is unchanged
Но все же истина не меняется.


No one left to fault or blame
Не осталось вины или обиды.
I feel the beautiful days
Я чувствую, что прекрасные дни
Will cry the tears of my pain
Будут плакать слезами моей боли,
From breathing your heartbreak
Дыша твоими сердечными муками.


Love can kill you
Любовь может убить тебя
Or love can save us all
Или спасти всех нас.
Love can kill you
Любовь может убить тебя
Or love can save us all
Или спасти всех нас.


Its a beautiful day
Это прекрасный день,
Although the seasons have changed
Хотя времена уже другие.
There's nothing left to be said
И больше нечего сказать.


Such a beautiful day
Какой прекрасный день,
And yet the seasons have changed
И все же времена уже другие.
Is it something I said
Неужели я это сказал?


Breaking beautiful ways
Все меньше красивых путей,
And though the truth is unchanged
И, хотя истина не меняется,
There's nothing left to be said
Нечего больше сказать.
I feel the beautiful days
Я чувствую, что прекрасные дни
Will cry the tears of my pain
Будут плакать слезами моей боли,
From breathing your heartbreak
Дыша твоими сердечными муками.


Love can kill you
Любовь может убить тебя
Or love can save us all
Или спасти всех нас.


(Love can kill you
(Любовь может убить тебя
or Love can save us all)
Или спасти всех нас)


Love can kill you
Любовь может убить тебя
Or love can save us all
Или спасти всех нас.
Love can you
Любовь может убить тебя
Or love can save us all
Или спасти всех нас.


Love can save us all
Или спасти всех нас,
Love can save us all
Или спасти всех нас...
Yeah
Да...


Love can kill you
Любовь может убить тебя
Or love can save us all
Или спасти всех нас.
Or love can save us all
Или спасти всех нас,
Or love can save us all
Или спасти всех нас,
Yeah
Да...
Х
Качество перевода подтверждено