Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Suddenly исполнителя (группы) BT

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Suddenly (оригинал BT)

Внезапно (перевод Константин из Томска)

You..
Ты...
And your emotion..
И твои эмоции...
I'm on your side
Я на твоей стороне...
I say a prayer
Я читаю молитву...
And you..
И ты...
And you're devotion
Ты — преданность,
You're locked away..
Ты заперта здесь,
Alone in there
Одна.


And I love it when you fall..
Люблю, когда ты приникаешь...
And I love it when you fall..
Люблю, когда ты приникаешь...
And I love it when you fall..
Люблю, когда ты приникаешь...
To me
Ко мне,
Suddenly
Внезапно.



Ты...
You..
И твои эмоции...
And your emotion
Я на твоей стороне...
I'm on your side
Я читаю молитву...
I say a prayer
И ты...
And you..
Ты — преданность,
And you're devotion
Ты заперта здесь,
You're locked away
Одна.
Alone in there


Потому, что я не хочу, чтобы ты чувствовала себя забытой,
'Cause I don't want you to feel forgotten
И только ты можешь выбирать свою судьбу.
And only you can choose your fate
Помни, что здесь, где сосредоточена вся боль,
Remember that all the pain that crossed here
Нет места для вины.
And there's no space to place the blame


Люблю, когда ты приникаешь...
And I love it when you fall..
Ко мне,
To me
Внезапно.
Suddenly
Люблю, когда ты приникаешь...
And I love it when you fall..
Ко мне,
To me
Внезапно.
Suddenly


Ты...
You..
И твоя привязанность
And your addiction
Оставила отпечаток
Inside your lovely face
На твоём милом лице,
It's left a track
Для тебя -
For you
Она взяла верх.
It's taken over
Ты убегаешь,
You run away
Истина возвращается.
The truth comes back


Потому, что я не хочу, чтобы ты чувствовала себя забытой,
'Cause I don't want you to feel forgotten
И только ты можешь выбирать свою судьбу.
And I don't want you to fall away
Помни, что здесь, где сосредоточена вся боль,
But you know there's something I've forgotten
Нет места для вины.
And notes I left for all to blame


Люблю, когда ты приникаешь...
And I love it when you fall..
Ко мне,
To me
Внезапно.
Suddenly
Люблю, когда ты приникаешь...
And I love it when you fall..
Ко мне,
To me
Внезапно.
Suddenly


Потому что у нас с тобой всё будет по-особенному,
Cause you and me we're gonna be special
У нас с тобой всё будет по-особенному...
You and me we're gonna be special


Люблю, когда ты приникаешь...
And I love it when you fall..
Ко мне,
To me
Внезапно.
Suddenly
Люблю, когда ты приникаешь...
And I love it when you fall..
Ко мне,
To me
Внезапно.
Suddenly


Люблю, когда ты приникаешь...
And I love it when you fall..
Люблю, когда ты приникаешь...
And I love it when you fall..
Люблю, когда ты приникаешь...
And I love it when you fall..
Ко мне,
To me
Внезапно.
Suddenly


Люблю, когда ты приникаешь...
And I love it when you fall..
Ко мне,
To me
Внезапно.
Suddenly
Люблю, когда ты приникаешь...
And I love it when you fall..
Ко мне,
To me
Внезапно.
Suddenly
Люблю, когда ты приникаешь...
And I love it when you fall..
Люблю, когда ты приникаешь...
And I love it when you fall..
Люблю, когда ты приникаешь...
And I love it when you fall..
...Ко мне,
..to me...
...Внезапно.
..Suddenly


...ко мне
..me
Люблю, когда ты приникаешь...
I love It when you fall
Люблю, когда ты приникаешь...
I love it when you fall
Приникаешь...
Fall


Люблю, когда ты приникаешь...
I love it when you fall
Приникаешь...
Fall
Ко мне,
To me
...Внезапно.
...Suddenly


Люблю, когда ты приникаешь...
I love it when you fall
Ко мне, внезапно.
To me suddenly
Люблю, когда ты приникаешь...
I love it when you fall
Ко мне, внезапно.
To me suddenly
Люблю, когда ты приникаешь...
I love it when you fall
Ко мне, внезапно.
Suddenly


Люблю, когда ты приникаешь...
Love it when you fall
Ко мне...
To me
Люблю, когда ты приникаешь...
Love it when you fall
Ко мне...
To me

Х
Качество перевода подтверждено