Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Betray My Heart исполнителя (группы) D'Angelo

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Betray My Heart (оригинал D'Angelo feat. The Vanguard)

Предам свою любимую (перевод VeeWai)

As the day must have its sun,
Как днём должно быть солнце,
And the night must have its moon,
А ночью — луна,
Sure as both must rise and fall,
Как оба они должны всходить и закатываться,
I'll be there to see you through.
Так и я буду рядом, чтобы помочь тебе.
Just as long as there is time,
И пока есть на свете время,
I will never leave your side,
Я никогда не покину тебя,
And if ever that you feel
А если тебе когда-нибудь покажется,
That my love is not sincere,
Что моё чувство не искренно,
I will never betray my heart,
Я никогда не предам свою любимую,
I will never betray my heart,
Я никогда не предам свою любимую,
I will never betray my heart.
Я никогда не предам свою любимую.


Like the breeze that blows in June
Как прохладный июньский бриз,
I will steady keep you cool,
Я буду постоянно обдувать тебя,
This I swear with all that's true,
И я клянусь всеми правдами,
I'll take nothing in place of you.
Ничто не заменит мне тебя.
When you're feeling down, down, down,
Когда тебе грустно,
You, my soul, can depend on me,
Душа моя, ты можешь положиться на меня,
You don't ever have to fear
Тебе не нужно бояться,
That my love is not sincere.
Что моё чувство не искренно.
I will never betray my heart,
Я никогда не предам свою любимую,
I will never betray my heart,
Я никогда не предам свою любимую,
I will never betray my heart.
Я никогда не предам свою любимую.


Through the storm, through the rain
Сквозь грозу и сквозь дождь,
I'll come running to ease your pain,
Я примчусь, чтобы унять твою боль,
Like the rails that cross the trains,
Как поезда, спешащие по рельсам,
Like the blood in your veins.
Как кровь, текущая в твоих венах.


I will never betray my heart,
Я никогда не предам свою любимую,
I will never betray my heart,
Я никогда не предам свою любимую,
I will never betray my hear.
Я никогда не предам свою любимую.
Х
Качество перевода подтверждено