Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Whispers исполнителя (группы) Dave Baxter

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:
  • Dave Baxter:
    • Whispers

    По популярности:
  • Depeche Mode
    ↓
  • Deftones
    ↓
  • Drake
    ↓
  • Dua Lipa
    ↓
  • Disturbed
    ↓
  • Doja Cat
    ↓
  • David Bowie
    ↓
  • Doors, The
    ↓
  • Dean Martin
    ↓
  • Djo
    ↓
  • Damiano David
    ↓
  • David Guetta
    ↓
  • Don Omar
    ↓
  • Duran Duran
    ↓
  • Darren Hayes
    ↓
  • Dire Straits
    ↓
  • Dan Balan
    ↓
  • Die Antwoord
    ↓
  • Dr. Alban
    ↓
  • Dr. Dre
    ↓
  • David Kushner
    ↓
  • Dschinghis Khan
    ↓
  • Demi Lovato
    ↓
  • Desireless
    ↓
  • Don Toliver
    ↓
  • Dido
    ↓
  • Daughtry
    ↓
  • David Bisbal
    ↓
  • David Usher
    ↓
  • Dark Tranquillity
    ↓
  • David May
    ↓
  • Deep Purple
    ↓
  • Destiny's Child
    ↓
  • DNCE
    ↓
  • Doechii
    ↓
  • Daddy Yankee
    ↓
  • Daft Punk
    ↓
  • dArtagnan
    ↓
  • Dead By April
    ↓
  • Dio
    ↓
  • DJ Snake
    ↓
  • Dolly Parton
    ↓
  • Drowning Pool
    ↓
  • Duke Dumont
    ↓
  • Duncan Laurence
    ↓
  • Daughter
    ↓
  • David Guetta & Sia
    ↓
  • Dima Bilan (Дима Билан)
    ↓
  • Disclosure
    ↓
  • Donna Summer
    ↓

Whispers (оригинал Dave Baxter)

Шёпот (перевод Fab Flute)

This one comes and this one goes
Одно приходит, а другое уходит.
So here we are across the road
И вот мы здесь, напротив дороги.
In whispers, in whispers
Шёпотом, шёпотом
You say: let it go, let it go home
Ты говоришь: "Отпусти на волю, отпусти на волю в родные края".


Taking all our time we rode
Растрачивая всё наше время, мы ехали
Through the town where we grew old
По городу, в котором состарились.
Our stories and pictures
Наши истории и образы,
Oh we let them go, let them go home
О, мы отпустили их на волю, отпустили их на волю в родные края.


Oh
Оу-у...


[Whistles]
[Свист]


Oh, I have seen your beauty grow
О, я видел расцвет твоей красоты.
Where all this fades, you shine in gold
Там, где всё угасает, ты сияешь золотом.
Our love will be legend
Наша любовь будет легендой,
If we let it go, let it go home
Если мы отпустим её на волю, отпустим её на волю в родные края.
Х
Качество перевода подтверждено