Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни An Ocean of Lights исполнителя (группы) Devil Sold His Soul

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

An Ocean of Lights (оригинал Devil Sold His Soul)

Океан света (перевод Федорова Галина из Кургана)

Into the depths that I had never before thought
Погружаемся в глубины, я никогда не думал,
To have been a part of us.
Что они могут поглотить нас.
Under bright lights things never quite look the same,
Под ярким светом всё выглядит иначе,
The cracks widen through the whole thing. [2x]
Трещины пронизывают все вокруг. [2x]


I stop waiting for an answer, we're all lost.
Я перестал ждать ответа, мы все погибли.
As rain crushes my face, we're all lost.
Дождь бьет мне в лицо, мы все погибли.
The waves crash down around us, we're all lost.
Волны разбиваются вокруг нас, мы все погибли.
This is a death, not my choice.
Это смерть, но не мой выбор.


With the death of an ocean, will you pray
В смертельном океане будешь ли ты молить,
For direction, for direction?
Чтобы тебе указали верный путь, верный путь?
And the moment is fading,
Мгновение ускользает,
Our hearts will never feel so heavy. [2x]
У нас на сердцах никогда не было так тяжело. [2x]
Х
Качество перевода подтверждено