Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Clouds исполнителя (группы) Devil Sold His Soul

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Clouds (оригинал Devil Sold His Soul)

Облака (перевод Федорова Галина из Кургана)

Put down the idea that I'm broken,
Отбрось мысль, что я повержен,
The idea that you're not real,
Мысль, что ты не существуешь,
The idea that you can change.
Мысль, что ты можешь измениться.
Change to you is no more than a new lie.
Изменение для тебя — не более чем новая ложь.


Flowers unfold to show us a beautiful play,
Цветы распускаются, чтобы показать нам великолепное представление,
Is this not always who we are?
Разве мы не всегда такие?
To keep this motion going is so selfish,
Так эгоистично продолжать движение дальше,
Flowers unfold to show a beautiful charade.
Цветы распускаются, чтобы показать нам чудесную загадку.


Let's dance one more time [2x]
Давай потанцуем еще раз [2x]


You fill this empty heart [5x]
Ты наполняешь мое пустое сердце [5x]
Х
Качество перевода подтверждено