Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Skin 2 Skin исполнителя (группы) Diamond Pistols & Karra

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Skin 2 Skin (оригинал Diamond Pistols & Karra)

Друг к другу (перевод Тимон)

[Verse 1:]
[Куплет 1:]
It's almost midnight, I'm losing my mind
Почти уже полночь, я схожу с ума.
I know that you, I know that you on the way for me
Я знаю что ты, что ты едешь ко мне.
The temperature is so right to give me that body high
Температура идеально подходит для полноценного кайфа.
I know that you, I know that you want it too, baby
Знаю, что ты хочешь того же, малыш.


[Chorus:]
[Припев:]
All the way deep, running up that heartbeat
И до самого конца пульс зашкаливает.
Put the pressure on me till I'm skin to skin with you
Прижми меня, пока мы так близко друг к другу.
Body language got me lost in translation
Я потерялась в переводе языка тела.
No, it don't matter when I'm skin to skin with you
Нет, это неважно, когда мы так близко друг к другу.


[Verse 2:]
[Куплет 2:]
You're on my wishlist, no one will witness
Ты в моем списке желаний. Не будет ни единого свидетеля
What I'ma do, what I'ma do if you alone, lone
Тому, что я сделаю с тобой.
Person of interest, oh you're the one that I
Подозреваемый, одного лишь тебя
Wanna pursue, my deja vu, we'll go
Я хочу преследовать, мое дежа-вю, погнали!


[Chorus:]
[Припев:]
All the way deep, running up that heartbeat
И до самого конца пульс зашкаливает.
Put the pressure on me till I'm skin to skin with you
Прижми меня, пока мы так близко друг к другу.
Body language got me lost in translation
Я потерялась в переводе языка тела.
No, it don't matter when I'm skin to skin with you
Нет, это неважно, когда мы так близко друг к другу.


[Outro:]
[Окончание:]
It's almost midnight, I'm losing my mind
Почти уже полночь, я схожу с ума.
It only feels right, when I'm skin to skin with you
Так хорошо только когда мы близко друг к другу.
Х
Качество перевода подтверждено