Перевод текста песни Spooky исполнителя (группы) Dusty Springfield

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Dusty Springfield:
• I Close My Eyes And Count to Ten
• If You Go Away
• In Private
• Morning Please Don't Come
• Son of a Preacher Man
• Spooky
• Take Me to the Pilot*
• The Windmills of Your Mind
• Twenty-four Hours from Tulsa


По популярности:
• Depeche Mode
  ↓
• Doja Cat
  ↓
• Dua Lipa
  ↓
• Disturbed
  ↓
• Drake
  ↓
• Doors, The
  ↓
• David Guetta
  ↓
• Deftones
  ↓
• David Bowie
  ↓
• Djo
  ↓
• Дышать
  ↓
• Dschinghis Khan
  ↓
• Daft Punk
  ↓
• Deep Purple
  ↓
• Die Antwoord
  ↓
• Duncan Laurence
  ↓
• David Kushner
  ↓
• Dean Martin
  ↓
• Demi Lovato
  ↓
• Demis Roussos
  ↓
• Dido
  ↓
• Duran Duran
  ↓
• DArtagnan
  ↓
• Dire Straits
  ↓
• Don Omar
  ↓
• Dr. Dre
  ↓
• Darren Hayes
  ↓
• Destiny's Child
  ↓
• DMX
  ↓
• Daddy Yankee
  ↓
• DNCE
  ↓
• DJ Snake
  ↓
• Desireless
  ↓
• David Guetta & Bebe Rexha
  ↓
• Dr. Alban
  ↓
• Dan Balan
  ↓
• Daughter
  ↓
• Dead or Alive
  ↓
• Doris Day
  ↓
• Duke Dumont
  ↓
• Dima Bilan (Дима Билан)
  ↓
• Drowning Pool
  ↓
• Dead By April
  ↓
• Dermot Kennedy
  ↓
• Daron Malakian And Scars On Brodway
  ↓
• Dalida
  ↓
• DJ Khaled
  ↓
• Dolly Parton
  ↓
• David Usher
  ↓
• Diary Of Dreams
  ↓
Все 957 на букву D

Главная Переводы песен D Dusty Springfield Spooky

Spooky (оригинал Dusty Springfield)

Странный (перевод Andy_Capp из Москвы)

In the cool of the evening

Вечером, когда на улице прохладней

When everything is gettin' kinda groovy

И всё успокаивается,

You call me up and ask me

Ты звонишь мне и спрашиваешь,

Would I like to go with you and see a movie?

Не хочу ли я сходить с тобой в кино?

At first I say: "No, I've got some plans for tonight"

Я уже начинаю говорить: "Извини, у меня планы на вечер",

But then I stop

Как останавливаю себя

And say: "Alright"

И отвечаю: "Пойдем".

Love is kinda crazy with a spooky little boy like you

Любовь немного безумна с таким странным парнишкой, как ты.

You always keep me guessing

Ты всегда заставляешь меня гадать,

I never seem to know what you are thinking

Я никогда не знаю наверняка, о чем ты думаешь.

And if a girl looks at you

Но если на тебя посмотрит девушка,

It's for sure your little eye will be a-winkin'

Ты непременно подмигнёшь ей.

I get confused I never know where I stand

Я в тупике, я не чувствую почвы под ногами.

And then you smile

Тут ты улыбаешься

And hold my hand

И берешь меня за руку...

Love is kinda crazy with a spooky little boy like you

Любовь немного безумна с таким странным парнишкой, как ты.

Spooky hey

Странный, эй!

If you decide some day to stop

Если однажды ты решишь прекратить

This little game that you are playing

Эту игру, в которую играешь,

I'm gonna tell you all the things

Я скажу тебе всё,

My heart's been a-dying to be sayin'

Что жаждало сказать тебе моё сердце.

Just like a ghost you plan on hauntin' my dreams

Совсем как призрак, ты хочешь посещать мои сны.

But now I know

Но теперь я знаю,

You're not what you seem

Ты не такой, каким кажешься...

Love is kinda crazy with a spooky little boy like you

Любовь немного безумна с таким странным парнишкой, как ты.

Х