Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Three Steps to Heaven исполнителя (группы) Eddy Cochran

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Three Steps to Heaven (оригинал Eddy Cochran)

Три шага в Рай (перевод Алекс)

Now there are three steps to heaven
Есть три шага в Рай.
Just listen and you will plainly see
Просто послушай, и ты всё поймёшь.
And as life travels on
На протяжении жизни
And things do go wrong
Не все будет идти гладко.
Just follow steps one, two and three
Просто сделай шаг один, два и три.


Step one, you find a girl to love
Шаг первый – ты находишь любимую девушку.
Step two, she falls in love with you
Шаг второй – она влюбляется в тебя.
Step three, you kiss and hold her tightly
Шаг третий – ты целуешь и обнимаешь её.
Yeah, that sure seems like Heaven to me
Да, для меня это настоящий Рай.


The formula for Heaven's very simple
Формула Рая – очень просто.
Just follow the rules and you will see
Просто следуй правилам, и ты всё поймёшь.
And as life travels on
На протяжении жизни
And things do go wrong
Не все будет идти гладко.
Just follow steps one, two and three
Просто сделай шаг один, два и три.


Step one, you find a girl to love
Шаг первый – ты находишь любимую девушку.
Step two, she falls in love with you
Шаг второй – она влюбляется в тебя.
Step three, you kiss and hold her tightly
Шаг третий – ты целуешь и обнимаешь её.
Yeah, that sure seems like Heaven to me
Да, для меня это настоящий Рай.
Just follow steps one, two and three
Просто сделай шаг один, два и три.
Х
Качество перевода подтверждено