Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Tired and Sleepy исполнителя (группы) Eddy Cochran

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Tired and Sleepy (оригинал Eddy Cochran)

Устал и хочу спать (перевод Алекс)

Well I'm a uptown cat, I live in a crazy pad
Я парень с окраины, я живу в безумном доме.
Well I'm a ladies man, yes a smooth talkin' dad
Я дамский угодник. Да, я красноречивый чувак.


I gotta go to bed 'cause I'm tired and sleepy
Мне пора идти в постель, потому что я устал и хочу спать.
I can't love you baby 'cause I'm tired and sleepy
Я не могу любить тебя, потому что я устал и хочу спать,
Tired and sleepy, ooh baby so tired
Устал и хочу спать, о, детка, я так устал!


I left the house last night, yeah with style and grace
Я вышел из дома прошлой ночью стильный и изящный.
I met a wild-wild woman, yeah I tried to keep the pace
Я встретил дикую-дикую женщину. Да, я пытался держать дистанцию.


I gotta go to bed 'cause I'm tired and sleepy
Мне пора идти в постель, потому что я устал и хочу спать.
I can't love you baby 'cause I'm tired and sleepy
Я не могу любить тебя, потому что я устал и хочу спать,
Tired and sleepy, ooh baby so tired
Устал и хочу спать, о, детка, я так устал!


I got a fifty dollar headache, yeah hundred dollar shoes
У меня головная боль за пятьдесят долларов, да, и туфли за сотню,
A big long pink Cadillac and a bad-bad case of blues
Большой розовый "Кадиллак" и большой-большой чемодан блюза.


I gotta go to bed 'cause I'm tired and sleepy
Мне пора идти в постель, потому что я устал и хочу спать.
I can't love you baby 'cause I'm tired and sleepy
Я не могу любить тебя, потому что я устал и хочу спать,
Tired and sleepy, ooh baby so tired
Устал и хочу спать, о, детка, я так устал!


Well I'm a uptown cat, I live in a crazy pad
Я парень с окраины, я живу в безумном доме.
Well I'm a ladies man, yes a smooth talkin' dad
Я дамский угодник. Да, я красноречивый чувак.


I gotta go to bed 'cause I'm tired and sleepy
Мне пора идти в постель, потому что я устал и хочу спать.
I can't love you baby 'cause I'm tired and sleepy
Я не могу любить тебя, потому что я устал и хочу спать,
Tired and sleepy, ooh baby so tired
Устал и хочу спать, о, детка, я так устал!


Well I'm a-waiting for you daddy, yeah that's what my baby said
"Я жду тебя, папочка", – да, вот что сказала моя детка,
But honey I got a passion for my kingsize bed
Но, милая, я питаю страсть к своей большой кровати.


'Cause I gotta go to bed 'cause I'm tired and sleepy
Потому что мне пора идти в постель, потому что я устал и хочу спать.
I can't love you baby 'cause I'm tired and sleepy
Я не могу любить тебя, потому что я устал и хочу спать,
Tired and sleepy, ooh baby so tired
Устал и хочу спать, о, детка, я так устал!
Х
Качество перевода подтверждено