Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Love Again исполнителя (группы) Eddy Cochran

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Love Again (оригинал Eddy Cochran)

Не влюблюсь снова (перевод Алекс)

[2x:]
[2x:]
I'll never love again
Я никогда не влюблюсь снова,
Love again, love again
Не влюблюсь снова, не влюблюсь снова,
Oh, oh, oh, oh
О, о, о, о...


I'll never
Никогда...


Won't you listen to my plea
Прошу, услышь мою мольбу!
Come back, back to me
Вернись, вернись ко мне!
My darling, dearest one
Моя дорогая, самая дражайшая,
I'm in misery
Мне так плохо!


You went away and left me
Ты ушла и бросила меня,
Didn't even say goodbye
Даже не попрощавшись.
Left me so lonesome
Ты оставила меня в одиночестве.
I wish I could die
Мне хочется умереть.


I was a fool
Я был дурак,
I fell in love with you, mmm, with you
Что влюбился в тебя, ммм, в тебя...
How was I to know
Откуда мне было знать,
Your love wasn't true, not true
Что в твоей любви нет верности, нет верности?


Love again, love again
Не влюблюсь снова, не влюблюсь снова,
Love again
Не влюблюсь снова,
Oh, oh, oh, oh
О, о, о, о...


[2x:]
[2x:]
I'll never love again
Я никогда не влюблюсь снова,
Love again, love again
Не влюблюсь снова, не влюблюсь снова,
Oh, oh, oh, oh
О, о, о, о...


I'll never love again
Я никогда не влюблюсь снова...
Х
Качество перевода подтверждено