Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Teenage Cutie исполнителя (группы) Eddy Cochran

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Teenage Cutie (оригинал Eddy Cochran)

Маленькая красотка (перевод Алекс)

Teenage cutie, don't say maybe
Маленькая красотка, не говори: "Может быть".
You just gotta kiss me tonight
Ты просто должна поцеловать меня сегодня ночью.
Teenage baby, don't refuse me
Маленькая красотка, не отказывай мне.
You just gotta hug me tonight
Ты просто должна обнять меня сегодня ночью.


You gotta tickle my chin, run your fingers through my hair
Ты должна щекотать мой подбородок, запускать пальцы в мои волосы.
You gotta sit real close, whisper in my ear
Ты должна сидеть ко мне близко-близко и шептать мне на ухо,
You gotta say you care, you be my gal
Должна признаваться в любви и быть моей девушкой.
Baby, I wanna be more than a pal
Детка, я хочу быть больше, чем твоим парнем.


So teenage cutie, say you love me, please don't tease me
Поэтому, маленькая красотка, скажи, что ты любишь меня, прошу, не дразни меня,
And we'll rock and roll the rest of the night
И мы будем танцевать рок-н-ролл всю оставшуюся ночь.


You gotta cuttle up and hold me tight
Ты должна прижаться ко мне и обнять меня,
You gotta kiss me honey and a-kiss me right
Ты должна поцеловать меня, милая, и поцеловать как следует.
You gotta say you care, you be my gal
Должна признаваться в любви и быть моей девушкой.
Baby, I wanna be more than a pal
Детка, я хочу быть больше, чем твоим парнем.


So teenage cutie, say you love me, please don't tease me
Поэтому, маленькая красотка, скажи, что ты любишь меня, прошу, не дразни меня,
And we'll rock and roll the rest of the night
И мы будем танцевать рок-н-ролл всю оставшуюся ночь.


Well teenage cutie, teenage cutie, teenage cutie
Да, маленькая красотка, маленькая красотка, маленькая красотка...
Х
Качество перевода подтверждено