Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Heart of a Fool исполнителя (группы) Eddy Cochran

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Heart of a Fool (оригинал Eddy Cochran)

Сердце дурака (перевод Алекс)

Hey there baby with the long hair, I know you played it cool
Хей, длинноволосая малышка! Я знаю, что ты изображала хладнокровие.
You play the game of broken hearts, with the heart of a fool
Ты играла в игру с разбитыми сердцами, с сердцем дурака,
'Cause I believed you, yes I believed you
Потому что я верил тебе, да, я верил тебе.
You let me love you with the heart of a fool
Ты позволила мне любить тебя всем своим глупым сердцем.


I never was a scholar, was never good at school
Я никогда не был учёным, я неважно учился в школе.
I learned to love the hard way, with the heart of a fool
Я с трудом научился любить своим глупым сердцем,
'Cause I believed you, yes I believed you
Потому что я верил тебе, да, я верил тебе.
You let me love you with a heart of a fool
Ты позволила мне любить тебя всем своим глупым сердцем.


You know you should have warned me, I didn't know the rules
Знаешь, тебе следовало предупредить меня. Я не знал правил.
Now I'm just a lonesome traveller, with a heart of a fool
Теперь я просто одинокий путешественник с сердцем дурака,
'Cause I believed you, yes I believed you
Потому что я верил тебе, да, я верил тебе.
You let me love you with the heart of a fool
Ты позволила мне любить тебя всем своим глупым сердцем.


Too many times I loved you, too soon you said goodbye
Слишком много раз я любил тебя, слишком быстро ты сказала: “Прощай!”
Too late I learned my lesson, now, too many times I cried
Слишком поздно я выучил свой урок, и я слишком много раз плакал,
'Cause I believed you, yes I believed you
Потому что я верил тебе, да, я верил тебе.
You let me love you with the heart of a fool
Ты позволила мне любить тебя всем своим глупым сердцем.
Х
Качество перевода подтверждено