Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни I Almost Lost My Mind исполнителя (группы) Eddy Cochran

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

I Almost Lost My Mind (оригинал Eddy Cochran)

Я чуть не сошел с ума (перевод Алекс)

When I lost my baby
Когда я потерял мою детка,
I almost lost my mind
Я чуть не сошел с ума.
When I lost my baby
Когда я потерял мою детка,
I almost lost my mind
Я чуть не сошел с ума.
My head is in a spin
Моя голова кружится
Since she left me behind
С тех пор, как она оставила меня в прошлом.


Went to see a Gypsy
Я пошёл к гадалке,
And had my fortune read
И она предсказала мне судьбу.
Went to see a Gypsy
Я пошёл к гадалки,
And had my fortune read
И она предсказала мне судьбу.
I hung my head in sorrow
Я повесил голову в печали,
When she said what she said
Когда она сказала то, что сказала.


I can tell you people
Вот что я скажу вам, люди:
The news was not so good
Новости были не очень хорошие.
I can tell you people
Вот что я скажу вам, люди:
The news was not so good
Новости были не очень хорошие.
She said your girl's has quit you
Она сказала: “Твоя девушка бросила тебя.
This time she's gone for good
На этот раз она ушла навсегда”.
Х
Качество перевода подтверждено