Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Think of Me исполнителя (группы) Eddie Cochran

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Think of Me (оригинал Eddie Cochran)

Думай обо мне (перевод Алекс)

Think of me and miss me, as I'll be missing you
Думай обо мне и скучай по мне, а я буду скучать по тебе.
Promise to be true and I'll be true to you
Обещай хранить верность, а я буду верен тебе.
Dream of me and talk to me, though we're far apart
Мечтай обо мне и говори со мной, хотя мы далеко.
I will hear you dear, hear you in my heart
Я услышу тебя, дорогая, услышу тебя в своем сердце.


When you're all alone and you're feelin' blue
Когда ты будешь одна и тебе станет грустно,
Remember that I'm here and I'll be lonely too
Помни, что я здесь, и мне тоже будет одиноко.
And the sun will shine and our love will grow
Солнце будет светить, а наша любовь будет крепнуть.
Oh, time cannot erase a love like ours, I know
О, время не может стереть такую любовь, как наша, я знаю.


So, think of me and miss me, as I'll be missing you
Поэтому думай обо мне и скучай по мне, я буду скучать по тебе.
Promise to be true as I'll be true to you
Обещай хранить верность, а я буду верен тебе.


When you're all alone and you're feelin' blue
Когда ты будешь одна и тебе станет грустно,
Remember that I'm here and I'll be lonely too
Помни, что я здесь, и мне тоже будет одиноко.
So, think of me and miss me, as I'll be missing you
Поэтому думай обо мне и скучай по мне, я буду скучать по тебе.
Promise to be true as I'll be true to you
Обещай хранить верность, а я буду верен тебе.


Think of me [2x]
Думай обо мне... [2x]
Х
Качество перевода подтверждено