Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Fool's Paradise исполнителя (группы) Eddy Cochran

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Fool's Paradise (оригинал Eddy Cochran)

Рай для дураков (перевод Алекс)

You tell me that you love me, I know that it is lied
Ты говоришь, что любишь меня. Я знаю, что это ложь,
But I keep right on believin' in a fool's paradise
Но продолжаю верить в рай для дураков.


I make believe, baby-baby [2x]
Я притворяюсь, детка, детка. [2x]
Make believin's easy
Легко притворяться
In a fool's paradise
В раю для дураков.


Everybody's askin', what can the trouble be
Все спрашивают, в чем проблема?
Well it seems that they all want it baby not half as much as me
Значит, детка, они хотят этого не так же сильно, как я.


I make believe, baby-baby [2x]
Я притворяюсь, детка, детка. [2x]
Make believin's easy
Легко притворяться
In a fool's paradise
В раю для дураков.


(Let's rock it!)
(Рок-н-ролл!)
(Oh, I'm so lonely I could cry)
(О, мне так одиноко, что я готов плакать!)


Keep right on a-tryin' to leave this place I'm in
Я пытаюсь выпутаться оттуда, где я оказался,
But then you smiled at someone else and I'm knocked back yet again
Но потом ты улыбаешься другому, и я снова завяз...


I make believe, baby-baby [2x]
Я притворяюсь, детка, детка. [2x]
Make believin's easy
Легко притворяться
In a fool's paradise
В раю для дураков.


Make believin's easy
Легко притворяться
In a fool's paradise
В раю для дураков.
Х
Качество перевода подтверждено