Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Pretty Girl исполнителя (группы) Eddie Cochran

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Pretty Girl (оригинал Eddie Cochran)

Красотка (перевод Алекс)

C'mon, let me hold you!
Ну же, дай мне обнять тебя!
Won't you for keeps?
Разве ты не навсегда?
When you say frog, this poor boy leaps
Когда ты говоришь лягушка, этот бедный парень прыгает.
Pretty girl
Красотка,
Aw, pretty girl!
Оу, красотка!
Well, I got a lot of money and I need a little honey
У меня много денег, и мне нужно немного нежности,
Pretty girl
Красотка.


Don't you be so tame
Не будь такой скромной!
Well, pretty girl
Да, красотка,
You drive me insane
Ты сводишь меня с ума!
Yeah, pretty girl
Да, красотка!
Oh well, you're mighty short and lean in a pair of dirty jeans
О, да, ты такая маленькая и худенькая в своих грязных джинсах,
Pretty girl
Красотка...


C'mon, let me hold you!
Ну же, дай мне обнять тебя!
Won't you for keeps?
Разве ты не навсегда?
When you say frog, this poor boy leaps
Когда ты говоришь лягушка, этот бедный парень прыгает.
Pretty girl
Красотка,
Aw, pretty girl!
Оу, красотка!
Oh well, I got a lot of money and I need a little honey
У меня много денег, и мне нужно немного нежности,
Pretty girl
Красотка.


Aw now, pretty girl!
Ну же, красотка!


C'mon, let me hold you!
Ну же, дай мне обнять тебя!
Won't you for keeps?
Разве ты не навсегда?
When you say frog, this poor boy leaps
Когда ты говоришь лягушка, этот бедный парень прыгает.
Pretty girl
Красотка,
Well, pretty girl!
Оу, красотка!
Well, I got a lot of money and I need a little honey
У меня много денег, и мне нужно немного нежности,
Pretty girl
Красотка.


Aw now, let me tell ya!
Ну же, красотка!
Eh, pretty girl
Эй, красотка!
Woo! Pretty girl
У-у! Красотка!
Mmm, pretty girl
Ммм, красотка.
Honey, you're just flat too much for me
Милая, ты для меня слишком тихая.
Oh well, I got a lot of money and I need a little honey, pretty girl!
О, да, у меня много денег, и мне нужно немного нежности, красотка!
Х
Качество перевода подтверждено