Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Teenage Heaven исполнителя (группы) Eddy Cochran

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Teenage Heaven (оригинал Eddy Cochran)

Подростковый рай (перевод Алекс)

I want a house with a pool, shorter hours in school
Я хочу дом с бассейном, меньше часов в школе
And a room with my own private phone
И комнату с личным телефоном.
I wanna stay up all night, see the big city lights
Я хочу не спать всю ночь, смотреть на огни большого города
No more troubles or worries at home
И больше никаких забот и хлопот по дому.


Mmm, just gimme some time on my hands
Ммм, просто дайте мне больше времени!
I wanna make my own private plans
Я хочу строить свои планы.
Yeah, I want my own Coupe de Ville
Да, я хочу собственный "Кадиллак".
Make my dad pay the bill
И чтобы папа платил по моим счётам.
Yeah man, that's heaven to me
Да, приятель, это мой рай!
Х
Качество перевода подтверждено