Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни My Love to Remember исполнителя (группы) Eddie Cochran

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

My Love to Remember (оригинал Eddie Cochran)

Любовь, которую я не забуду (перевод Алекс)

Oh once to my heart
О, однажды к моему сердцу
Came a dream set apart
Пришла одна отделимая мечта.
Oh yes she is my love to remember
О, да, она моя любовь, которую я не забуду.
Oh hers was the smile
О, это её улыбка
That made life seem worth while
Придала смысл моей жизни.
Oh yes she is my love to remember
О, да, она моя любовь, которую я не забуду.


Made a plan we should meet
У меня были планы, что мы встретимся
At a dance down the street
На танцах в конце улицы.
Well, fate is sometimes just a lander
Да, судьба порой – всего лишь танец.
Oh, though she's gone on her way
О, хотя она ушла своим путём,
I will find her someday
Когда-нибудь я найду её.
Oh yes, she is my love to remember
О, да, она моя любовь, которую я не забуду.


Oh once to my heart
О, однажды к моему сердцу
Came a dream set apart
Пришла одна отделимая мечта.
Oh yes she is my love to remember
О, да, она моя любовь, которую я не забуду.
Oh hers was the smile
О, это её улыбка
That made life seem worth while
Придала смысл моей жизни.
Oh yes she is my love to remember
О, да, она моя любовь, которую я не забуду.


Made a plan we should meet
У меня были планы, что мы встретимся
At a dance down the street
На танцах в конце улицы.
Well, fate is sometimes just a lander
Да, судьба порой – всего лишь танец.
Oh, though she's gone on her way
О, хотя она ушла своим путём,
I will find her someday
Когда-нибудь я найду её.
Oh yes, she is my love to remember
О, да, она моя любовь, которую я не забуду.
Х
Качество перевода подтверждено