Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Sittin' in the Balcony исполнителя (группы) Eddy Cochran

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Sittin' in the Balcony (оригинал Eddy Cochran)

Сижу на балконе (перевод Алекс)

I'm just a-sittin' in the balcony
Я просто сижу на балконе,
Just a watchin' the movie
Просто смотрю кино,
Or maybe it's a symphony, I wouldn't know
Или, может быть, это симфония. Я бы не разобрал.


I don't care about the symphonies
Я равнодушен к симфониям –
Just the cymbals and the timpanis
Только тарелки и литавры.
Just a-sittin' in the balcony on the very last row
Я просто сижу на балконе на самом последнем ряду.


I'll hold your hand and I'll kiss you too
Я возьму тебя за руку и поцелую.
The feature's over, but we're not through
Представление закончено, но мы не прощаемся.


Just a-sittin' the balcony
Мы просто сидим на балконе,
Holdin' hands in the balcony
Держимся за руки на балконе.
Just a-sittin' in the balcony on the very last row
Просто сидим на балконе на самом последнем ряду...


We may stop lovin' to watch Bugs Bunny
Нам может надоесть смотреть на Багза Банни,
But he can't take the place of my honey
Но он не может занять место моей милой.


Just a-sittin' in the balcony
Я просто сижу на балконе,
Just a-smoochin' in the balcony
Я просто расслабляюсь на балконе,
Just a-sittin' in the balcony on the very last row
Я просто сижу на балконе на самом последнем ряду,
Just a-huggin' and a-kissin' my baby on the very last row
Я просто обнимаю и целую мою крошку на самом последнем ряду...
Х
Качество перевода подтверждено