Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Teresa исполнителя (группы) Eddie Cochran

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Teresa (оригинал Eddie Cochran)

Тереза (перевод Алекс)

Hey Teresa, I saw you in school today
Хей, Тереза, я видел тебя в школе сегодня.
This is what I got to say
Вот что я хочу сказать:


Mmm, you're a honey
Ммм, ты милая,
Worth more to me than money
Ты для меня стоишь больше денег,
Cuter to me than a rose-bud
Ты для меня прекраснее, чем роза.
I'll love you forever
Я буду любить тебя вечно,
If you'll be my girl
Если ты будешь моей девушкой.


Oh, I'm gonna ask you out
О, я хочу пригласить тебя на свидание.
That's what I'm talkin' about
Вот о чем я говорю.
I wanna make a date
Я хочу назначить свидание.
Mmm, I'd better not wait
Ммм, я не хочу ждать.
Hey Teresa, right away
Хей, Тереза, прямо сейчас!


You've got eyes that sparkle
У тебя глаза, которые блестят,
Hair that's soft like an angel
Волосы, мягкие, как у ангела.
I love you Teresa, Teresa
Я люблю тебя, Тереза, Тореза.
Hope you'll be my girl
Надеюсь, ты будешь моей девушкой.


Hey Teresa, I saw you in school today
Хей, Тереза, я видел тебя в школе сегодня.
This is what I got to say
Вот что я хочу сказать:


Mmm, you're a honey
Ммм, ты милая,
Worth more to me than money
Ты для меня стоишь больше денег,
Cuter to me than a rose-bud
Ты для меня прекраснее, чем роза.
I love you Teresa, Teresa
Я люблю тебя, Тереза, Тореза.
Hope you'll be my girl
Надеюсь, ты будешь моей девушкой.


Teresa
Тереза...
Х
Качество перевода подтверждено