Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Milk Cow Blues исполнителя (группы) Eddy Cochran

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Milk Cow Blues (оригинал Eddy Cochran)

Коровий блюз (перевод Алекс)

Well I woke up this morning, looked out the door
Я проснулся сегодня утром, посмотрел на дверь
I could tell that was my milkcow, by the way that she lowed
И не мог понять, мычит ли моя корова?
So if you see my milkcow, please send her home
Поэтому, если увидите мою корову, пожалуйста, отправьте её домой.
Well I ain't had no milk and butter
У меня нет молока и хлеба,
Ooh, since my cow's been gone
О, с тех пор, как моя корова ушла.


Tried everything baby, to get along with you
Я перепробовал всё, детка, чтобы поладить с тобой.
Now I'm gonna tell you what I'm gonna do
Я хочу сказать тебе, что я собираюсь сделать:
Gonna stop my cryin', leave you alone
Я собираюсь перестать плакать и оставить тебя одну.
If you don't think I'm leavin'
Если ты думаешь, что я ухожу,
You just count the days I'm gone
Считай дни, когда я уйду.
'Cause you're gonna need me
Потому что я понадоблюсь тебе.
Need your lovin' daddy one of these days
Однажды тебе понадобится твой любящий папочка,
Yeah, and you gonna be oh-so-sorry you treated me this way
Да, и ты будешь очень сожалеть, что относилась ко мне так...
Х
Качество перевода подтверждено