Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Completely Sweet исполнителя (группы) Eddy Cochran

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Completely Sweet (оригинал Eddy Cochran)

Самая сладкая (перевод Алекс)

Well completely sweet that's my baby
Да, моя детка – самая сладкая.
Completely sweet, I don't mean maybe
Самая сладкая, никаких “может быть“.
Well completely sweet that's my baby
Да, моя детка – самая сладкая.
Completely sweet, I don't mean maybe
Самая сладкая, никаких “может быть“.
And I love her more 'n' more each day
Я люблю её все больше с каждым днём.
She's so completely sweet
Она – самая сладкая.


Well a-just like a-honey, that the bees bring in
Она – как мёд, который приносят пчелы.
Mmm, a-just like a honey, that the bees bring in
Ммм, она – как мёд, который приносят пчелы.
Mmm, I get my sugar, when I kiss her on the chin
У меня на губах сладость, когда я целую её подбородок.


Well completely sweet that's my baby
Да, моя детка – самая сладкая.
Completely sweet, I don't mean maybe
Самая сладкая, никаких “может быть“.
Well completely sweet that's my baby
Да, моя детка – самая сладкая.
Completely sweet, I don't mean maybe
Самая сладкая, никаких “может быть“.
And I love her more 'n' more each day
Я люблю её все больше с каждым днём.
She's so completely sweet
Она – самая сладкая.


Well the sugar in my coffee, well the sugar in my tea
Да, она – сахар в моем кофе, сахар в моем чае.
Well the sugar in my coffee, mmmm the sugar in my tea
Да, она – сахар в моем кофе, сахар в моем чае.
Mmm, they both taste better, with a sugar on my knee
Ммм, и то, и другое вкуснее, когда моя сладкая у меня на коленках.


Well completely sweet that's my baby
Да, моя детка – самая сладкая.
Completely sweet, I don't mean maybe
Самая сладкая, никаких “может быть“.
Well completely sweet that's my baby
Да, моя детка – самая сладкая.
Completely sweet, I don't mean maybe
Самая сладкая, никаких “может быть“.
And I love her more 'n' more each day
Я люблю её все больше с каждым днём.
She's so completely sweet
Она – самая сладкая,
So completely sweet
Самая-самая сладкая...
Х
Качество перевода подтверждено