Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Jeanie, Jeanie, Jeanie исполнителя (группы) Eddy Cochran

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Jeanie, Jeanie, Jeanie (оригинал Eddy Cochran)

Джини, Джини, Джини (перевод Алекс)

Well Jeanie, Jeanie, Jeanie come and dance with me
Джини, Джини, Джини, иди потанцуй со мной!
Well I teach you every dance from here and 'cross the sea
Я научу тебя всем танцам – местным и заморским.
Well now first we hop, yeah-yeah-yeah, then we bop
Сначала мы будем прыгать, да, да, да, потом скакать,
Yeah-yeah-yeah, then we swap or rock 'n' roll
Да, да, да, а потом танцевать своп или рок-н-ролл.
We'll do the stroll
Мы будем танцевать стролл!


Well Jeanie, Jeanie, Jeanie got my blue suede shoes
Джини, Джини, Джини, я надел свои синие замшевые туфли,
A pink carnation and my black slacks too
Розовую гвоздику и чёрные брюки.
Well first we hop, yeah-yeah-yeah, then we bop
Сначала мы будем прыгать, да, да, да, потом скакать,
Yeah-yeah-yeah, then we swop or rock 'n' roll
Да, да, да, а потом танцевать своп или рок-н-ролл.
We'll do the stroll
Мы будем танцевать стролл!


Well baby-baby you will have to wait
Детка, детка, тебе придётся подождать.
I'll be ready at eight
Я буду готов в восемь.
I keep a-knockin' at your front door
Я стучусь в твою дверь.
All the cats are hoppin' at the Big Five-Four
Все парни прыгают в "Big Five-Four".


Jeanie, Jeanie, Jeanie when we reach the hall
Джини, Джини, Джини, когда мы войдём в зал,
Well we rock around the clock and really have a ball
Мы будем танцевать рок круглые сутки и отрываться.
Well now first we hop, yeah-yeah-yeah, then we bop
Сначала мы будем прыгать, да, да, да, потом скакать,
Yeah-yeah-yeah, then we swap or rock 'n' roll
Да, да, да, а потом танцевать своп или рок-н-ролл.
We'll do the stroll
Мы будем танцевать стролл!
Х
Качество перевода подтверждено