Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Little Angel исполнителя (группы) Eddy Cochran

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Little Angel (оригинал Eddy Cochran)

Ангелочек (перевод Алекс)

В глубине моей души живёт страх,
В глубине моей души живёт страх,
И в моих глазах ты увидишь слезу.
И в моих глазах ты увидишь слезу.
Я боюсь, что теряю тебя –
Я боюсь, что теряю тебя –
Вот почему я плачу.
Вот почему я плачу.
Если мне суждено потерять тебя, ангелочек, я умру.
Если мне суждено потерять тебя, ангелочек, я умру.
О, ангелочек, я умру...
О, ангелочек, я умру...


О, о, мне приснилось, что ты ушла.
О, о, мне приснилось, что ты ушла.
Мне было одиноко без твоей любви,
Мне было одиноко без твоей любви,
Поэтому никогда не покидай меня и не говори: “Прощай!”
Поэтому никогда не покидай меня и не говори: “Прощай!”
Если мне суждено потерять тебя, ангелочек, я умру.
Если мне суждено потерять тебя, ангелочек, я умру.
О, ангелочек, я умру...
О, ангелочек, я умру...


Deep in my heart, I have to know
В глубине души я должен знать,
Your love is true, don't ever go
Что ты верна мне. Никогда не уходи!
So tell me I'm crazy to worry 'bout you
Скажи мне, что это безумие – беспокоиться о тебе.
Tell me that your love, little angel, is true
Скажи мне, что твоя любовь, ангелочек, верна,
Oh, that your love is true
О, что твоя любовь верна...
Х
Качество перевода подтверждено