Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Latch On исполнителя (группы) Eddy Cochran

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Latch On (оригинал Eddy Cochran)

Смекай (перевод Алекс)

One, two, buckle my shoe
Раз, два, застегни пряжку на туфлях,
Rock like crazy and follow through
Отжигай, как сумасшедшая, до конца!
Latch on, latch on
Смекай, смекай!
La, la, la, la, la, la, la... latch on
Ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла! Смекай!


Three, four, close the door
Три, четыре, закрой дверь,
Cuddle in closer and kiss me more
Прижмись покрепче и поцелуй ещё!
Latch on, latch on
Смекай, смекай!
La, la, la, la, la, la, la... latch on
Ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла! Смекай!


Five, six, pick-up sticks
Пять, шесть, не стой на месте!
When I'm in your arms well, I get my kicks
Когда я в твоих объятиях, я кайфую!
Latch on, latch on
Смекай, смекай!
La, la, la, la, la, la, la... latch on
Ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла! Смекай!


La, la, la, la, la, la, la... latch on
Ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла! Смекай!


Seven, eight, open the gate
Семь, восемь, открой ворота.
Let's take off like a Rocket Eight
Давай взлетим, как восьмая ракета.
Latch on, latch on
Смекай, смекай!
La, la, la, la, la, la, la... latch on
Ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла! Смекай!


La, la, la, la, la, la, la... latch on
Ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла! Смекай!


Nine, ten, a big fat hen
Девять, десять, толстая курица,
Let's start over and count again
Давай посчитаем ещё раз с начала!
Latch on, latch on
Смекай, смекай!
La, la, la, la, la, la, la... latch on
Ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла! Смекай!


Latch on
Смекай!
Х
Качество перевода подтверждено