Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни I Remember исполнителя (группы) Eddy Cochran

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

I Remember (оригинал Eddy Cochran)

Я помню (перевод Алекс)

I keep thinkin', hopin' and prayin'
Я продолжаю думать, надеяться и молиться,
That you will remember and come back to me
Что ты вспомнишь и вернёшься ко мне.
When you remember the happiness of our past
Когда ты вспоминаешь наше счастливое прошлое,
Do you think this heartache will last, remember, oh yes
Думаешь ли ты, что это мука будет длиться? Вспомни, о, да...


If love's a game, for you can't win
Если любовь – это игра, в которую ты не можешь выиграть,
Remember, I lost, losing you
Вспомни, что я растерян, теряя тебя.
If you find, in time, your love is mine
Если со временем ты поймёшь, что твоя любовь – принадлежит мне,
Come back, I'll be waiting for you
Вернись, я буду ждать тебя.


I keep thinkin', hopin' and prayin'
Я продолжаю думать, надеяться и молиться,
That you will remember and come back to me
Что ты вспомнишь и вернёшься ко мне.
Х
Качество перевода подтверждено