Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Bad Baby Doll исполнителя (группы) Eddy Cochran

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Bad Baby Doll (оригинал Eddy Cochran)

Жестокая куколка (перевод Алекс)

I had a heartache, I cried a tear
У меня разбилось сердце, я лил слёзы.
There was a girl I met, she doesn't care
Я встретил девушку, но она осталась равнодушной.
Oh bad baby doll what's wrong with you
О, жестокая куколка, что с тобой?
Why did you leave this way
Почему ты поступила так?


When you tore the love we shared I cried
Когда ты разбила нашу любовь, я плакал.
When you told me that you love me, oh you lied
Когда ты говорила, что любишь меня, о, ты лгала.
Well I'm findin' out again, into love I shouldn't fall
Да, я снова прихожу к выводу, что мне нельзя влюбляться.
Oh why-why-why, oh my baby doll
О, почему, почему, почему, о, куколка?


Sometimes I sit around, I'm feelin' all alone
Иногда я сижу и чувствую себя одиноко.
I try to call you but you won't pick up that phone
Я пытаюсь позвонить тебе, но ты не возьмёшь трубку.
Ooh bad baby doll look what you do
Но, жестокая куколка, посмотри, что ты делаешь!
I can't go on this way
Я так больше не могу!


Why can't we get together to explain
Почему мы не можем встретиться, чтобы объясниться?
Just why I've left you standin' in the rain
Почему ты оставила у меня стоять под дождём?
Well I'm findin' out again, into love I shouldn't fall
Да, я снова прихожу к выводу, что мне нельзя влюбляться.
Oh why-why-why, oh my baby doll [3x]
О, почему, почему, почему, о, куколка? [3x]
Х
Качество перевода подтверждено