Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Open the Door исполнителя (группы) Eddy Cochran

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Open the Door (оригинал Eddy Cochran)

Открой дверь (перевод Алекс)

Open the door, open the door
Открой дверь, открой дверь!
I'm just a step, step away from your heart
Я всего в шаге, в шаге от твоего сердца!


Open the door and baby let me in
Открой дверь и впусти меня!
Yes open the door, then close it back again
Да, открой дверь, а потом закрой снова.
Open the door, well baby let me in
Открой дверь, да, детка, впусти меня!
I'm just a step, step away from your heart
Я всего в шаге, в шаге от твоего сердца!


Open the door, you set my heart a-flame
Открой дверь, ты воспламеняешь мое сердце.
Yes open the door, I'll never be the same
Да, открой дверь, я уже не буду прежним.
Open the door, to win you is my aim
Открой дверь! Завоевать тебя – моя цель.
I'm just a step, step away from your heart
Я всего в шаге, в шаге от твоего сердца!


Oh baby you knew, you knew I'd follow you
О, детка, ты знала, ты знала, что я пойду за тобой,
No matter how far
И неважно, как далеко.
Well-well-well, if you don't say you love me baby
Да, да, да, если ты не скажешь, что любишь меня, детка,
Gal, my lovin's not up to part
Девочка, моя любовь не выдержит расставания.


[2x:]
[2x:]
Open the door, and baby let me in
Открой дверь и впусти меня!
Yes open the door, then close it back again
Да, открой дверь, а потом закрой снова.
Open the door, well baby let me in
Открой дверь, да, детка, впусти меня!
I'm just a step, step away from your heart
Я всего в шаге, в шаге от твоего сердца!


Open the door
Открой дверь!
I'm just a step, step away from your heart
Я всего в шаге, в шаге от твоего сердца!


Oh won't you open up that everlovin' door
О, прошу, открой дверь в вечную любовь!
Х
Качество перевода подтверждено