Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни My Heart исполнителя (группы) Eddy Cochran

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

My Heart (оригинал Eddy Cochran)

Мое сердце (перевод Алекс)

My lips just can't kiss enough of
Мои губы не могут нацеловаться с тобой.
My arms just can't squeeze enough of
Мои руки не могут наобниматься с тобой.
My heart just can't love enough of you
Мое сердце не может налюбиться тебя.


We just don't seem to date enough of
Кажется, мы не можем навстречаться.
Can't wait until we're close together
Я не могу дождаться нашей близости.
I know our little dream is true
Я знаю, что наши маленькие мечты правильны.


I see a gleam in her eye-hi-hi
Я вижу сияние твоих глаз-аз-аз,
I know it's time to say goodbye-hi-hi
Я знаю, что пора сказать прощай-ай-ай.
Hand in hand, I walk her to the door...
Держа за руку, я провожаю ее до двери.
She won't go in till she kisses me some more
Она не войдёт, пока не нацелуется со мной.


Oh, don't care for a diamond ring
О, мне не нужно кольцо с брильянтом.
Just you, you're my everything
Только ты. Ты – моё всё.
My heart just can't love enough of you
Мое сердце не может налюбиться тебя.


My lips just can't kiss enough of
Мои губы не могут нацеловаться с тобой.
My arms just can't squeeze enough of
Мои руки не могут наобниматься с тобой.
My heart just can't love enough of you
Мое сердце не может налюбиться тебя.


We just don't seem to date enough of
Кажется, мы не можем навстречаться.
Can't wait until we're close together
Я не могу дождаться нашей близости.
I know our little dream is true
Я знаю, что наши маленькие мечты правильны.


I see a gleam in her eye-hi-hi
Я вижу сияние твоих глаз-аз-аз,
I know it's time to say goodbye-hi-hi
Я знаю, что пора сказать прощай-ай-ай.
Hand in hand, I walk her to the door...
Держа за руку, я провожаю ее до двери.
She won't go in till she kisses me some more
Она не войдёт, пока не нацелуется со мной.


Oh, don't care for a diamond ring
О, мне не нужно кольцо с брильянтом.
Just you, you're my everything
Только ты. Ты – моё всё.
My heart just can't love enough of you
Мое сердце не может налюбиться тебя.
Х
Качество перевода подтверждено