Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Itty Bitty Betty исполнителя (группы) Eddy Cochran

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Itty Bitty Betty (оригинал Eddy Cochran)

Малышка Бэтти (перевод Алекс)

Well Itty-Bitty-Betty got some rockin' shoes
У малышки Бэтти есть туфли для рок-н-ролла.
Well she's gonna rock away all her blues
Она прогонит танцами свою тоску.
Well she's a-gonna make it to the record hop
Она пойдёт на вечеринку с пластинками,
And when she starts a-dancin', man she ain't gonna stop
И, когда она начнёт танцевать, боже, она уже не остановится!
Well Itty-Bitty-Betty she just loves to dance
Да, малышка Бэтти любит танцевать.
When she starts a-swingin', man you ain't got a chance
Когда она начинает плясать, боже, у вас нет шансов!


Itty-Bitty-Betty loves the record hops
Малышка Бэтти любит вечеринки с пластинками.
Well your toes will be a-poppin' right through your socks
Когда ваши пальцы нырнут в носки,
Well now Itty-Bitty-Betty, just a-watch her go
Просто следите, за малышкой Бэтти.
And when you rock with Betty don't you rock too slow
Когда вы отплясываете с Бэтти, танцуйте не слишком медленно!
She'll rock you to the left and she'll rock you to the right
Она будет делать финты налево, она будет делать финты направо.
If you see bitty Betty you better duck out of sight
Когда увидите малышку Бэтти, лучше скройтесь из виду!


Well Itty-Bitty-Betty got some rockin' shoes
У малышки Бэтти есть туфли для рок-н-ролла.
Well she's gonna rock away all her blues
Она прогонит танцами свою тоску.
Well she's a-gonna make it to the record hop
Она пойдёт на вечеринку с пластинками,
And when she starts a-dancin', man she ain't gonna stop
И, когда она начнёт танцевать, боже, она уже не остановится!
Well Itty-Bitty-Betty she just loves to dance
Да, малышка Бэтти любит танцевать.
When she starts a-swingin', man you ain't got a chance
Когда она начинает плясать, боже, у вас нет шансов!


Itty-Bitty-Betty [4x]
Малышка Бэтти... [4x]
Х
Качество перевода подтверждено