Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Lonely исполнителя (группы) Eddy Cochran

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Lonely (оригинал Eddy Cochran)

Одинок (перевод Алекс)

Lonely (lonely), lonely (lonely)
Одинок (одинок), одинок (одинок),
Lonely is the man, who walks alone
Одинок человек, который идёт по жизни в одиночестве,
And lonely is the man, who has no home
И одинок человек, у которого нет дома,
And lonely, lonely, lonely am I
И одинок, одинок, одинок я.
I am so lonely, wish I could die (lonely)
Я так одинок, что мне хочется умереть (одинок).
I asked the Lord up above (lonely)
Я спрашивал Бога Всевышнего (одинок),
What is this thing, mortals call love
Что это за вещь, которую смертные называют любовью?
And why can't I have one of my own
И почему у меня нет своей?
I am so lonely, so all alone
Я так одинок, так одинок...


Lonely is the bird without a tree
Одиноко птица без дерева,
And lonely is the sailor without the sea
И одинок моряк из моря.
I asked the Lord up above (lonely)
Я спрашивал Бога Всевышнего (одинок),
What is this thing, mortals call love
Что это за вещь, которую смертные называют любовью?
And why can't I have one of my own
И почему у меня нет своей?
I am so lonely, so all alone
Я так одинок, так одинок...
Х
Качество перевода подтверждено