Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Mean When I'm Mad исполнителя (группы) Eddy Cochran

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Mean When I'm Mad (оригинал Eddy Cochran)

Я плохой, когда злой (перевод Алекс)

You petrify me, a-baby, ooh, satisfy me, a-baby
Ты поражаешь меня, детка, о, удовлетворяешь меня, детка,
But don't defy me, a-baby
Но не игнорируй меня, детка,
'Cause I'm mighty, mighty mean when I'm mad
Потому что я очень, очень плохой, когда злой.
You tantalize me, a-baby, you hypnotize me, a-baby
Ты мучаешь меня, детка, гипнотизируешь меня, детка,
But don't surprise me, a-baby
Но не удивляй меня, детка,
'Cause I'm mighty, mighty mean when I'm mad
Потому что я очень, очень плохой, когда злой.


Don't want my lovin' from another girl
Я не хочу любви от другой девушки,
'Cause you mean more to me than this whole wide world
Потому что ты значишь для меня целый мир.
I need your lovin' and I need it bad
Мне нужна твоя любовь, и нужна очень сильно!
Watch out a-baby if you make me mad
Берегись, детка, если ты разозлишь меня!


So hug and kiss a-me, a-baby
Так обними и поцелуй меня, детка,
Act like you missed me, a-baby
Сделай вид, что соскучилась, детка,
But don't resist me, a-baby
Но не отвергай меня, детка,
'Cause I'm mighty, mighty mean when I'm mad
Потому что я очень, очень плохой, когда злой.


Don't want my lovin' from another girl
Я не хочу любви от другой девушки,
'Cause you mean more to me than this whole wide world
Потому что ты значишь для меня целый мир.
I need your lovin' and I need it bad
Мне нужна твоя любовь, и нужна очень сильно!
Watch out a-baby if you make me mad
Берегись, детка, если ты разозлишь меня!


So hug and kiss a-me, a-baby
Так обними и поцелуй меня, детка,
Act like you missed me, a-baby
Сделай вид, что соскучилась, детка,
But don't resist me, a-baby
Но не отвергай меня, детка,
'Cause I'm mighty, mighty mean when I'm mad
Потому что я очень, очень плохой, когда злой.
Х
Качество перевода подтверждено