Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Sing to Me исполнителя (группы) Emika

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Sing to Me (оригинал Emika)

Пой мне (перевод Елена Кондрашина)

Sing to me, sing to me
Пой мне, пой мне,
Sing to me, sing to me
Пой мне, пой мне.


Sing to me in the dark
Пой мне в темноте,
Sing to me as the pain falls away
Пой мне, пока отступает боль.
Sing to me in the dark
Пой мне в темноте,
Take the pain away
Забери эту боль.


The night, she's cold
Эта ночь, она холодна,
Your heart, she burns
Твоё сердце, оно пылает,
Your eyes, they close
Твои глаза, они закрываются,
Your tears, they burn
Твои слёзы, они сжигают
All the marketing
Весь этот маркетинг,
All the things you
Всё то,
Should be by now
Чем к этому моменту ты уже должен быть.


Just
Просто
Sing to me in the dark
Пой мне в темноте,
Sing to me as the pain falls away
Пой мне, пока отступает боль.
Sing to me in the dark
Пой мне в темноте,
Take the pain away
Забери эту боль.


Under the noise
За всеми помехами,
Under the noise
За всеми помехами,
Deeper than thoughts
Глубже, чем мысли,
Deeper than eyes can see
Глубже, чем можно увидеть глазами,
Surely your soul? Your soul!
Конечно же, твоя душа? Твоя душа!
Sing something to me from here
Спой мне что-нибудь отсюда.
Х
Качество перевода подтверждено