Перевод текста песни Autant s'aimer autant исполнителя (группы) Emmanuelle Seigner

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Emmanuelle Seigner:
• Alone à Barcelone
• Autant s'aimer autant
• Bore Me to Tears
• Cold Outside
• Dingue
• Distant Lover
• Ever Together
• Femme fatale
• Femme Fatale (Cover)*
• I Don’t Believe You
• I Know My Way
• Jamais d’autres que moi
• La dernière pluie
• Le fantôme
• Le jour parfait
• Let's Do Some Damage
• Marche à l’ombre*
• P'tite pédale
• Quand tu n’es pas là*
• Qui êtes-vous?
• Such a Hard Time
• Venus in Furs
• You Did This to Me
• You Think You're a Man


По популярности:
• Eminem
  ↓
• Ed Sheeran
  ↓
• Elton John
  ↓
• Evanescence
  ↓
• Elvis Presley
  ↓
• Enrique Iglesias
  ↓
• Ellie Goulding
  ↓
• Era
  ↓
• Enigma
  ↓
• Essáy
  ↓
• Eagles, The
  ↓
• Ella Fitzgerald
  ↓
• Edith Piaf
  ↓
• Eisbrecher
  ↓
• E-Type
  ↓
• Elley Duhé
  ↓
• Enya
  ↓
• Europe
  ↓
• Eiffel 65
  ↓
• Eurythmics
  ↓
• E-Rotic
  ↓
• Edward Maya
  ↓
• Eros Ramazzotti
  ↓
• Earth, Wind And Fire
  ↓
• Eruption
  ↓
• Elton John, Dua Lipa
  ↓
• Eric Clapton
  ↓
• Electric Light Orchestra (ELO)
  ↓
• Exploited, The
  ↓
• Empire Of The Sun
  ↓
• Elsa And Emilie
  ↓
• Epica
  ↓
• Erasure
  ↓
• Eluveitie
  ↓
• Everly Brothers, The
  ↓
• Edward Sharpe And The Magnetic Zeros
  ↓
• El Chombo
  ↓
• Electric Callboy (Eskimo Callboy)
  ↓
• Enter Shikari
  ↓
• Eels
  ↓
• Elvin Grey
  ↓
• Engelbert Humperdinck
  ↓
• Emeli Sande
  ↓
• Ed Sheeran & Justin Bieber
  ↓
• Escape The Fate
  ↓
• Estelle
  ↓
• Eddy Huntington
  ↓
• Etta James
  ↓
• Eartha Kitt
  ↓
• Emilia
  ↓
Все 535 на букву E

Главная Переводы песен E Emmanuelle Seigner Autant s'aimer autant

Autant s'aimer autant (оригинал Emmanuelle Seigner)

Так любим друг друга (перевод Алекс)

Sais tu combien je t'aime

Ты знаешь, как сильно я люблю тебя?

Et si tu m'aimes autant

И, если ты тоже любишь меня,

Tant pis si quand bien même

Мне всё равно, даже если

l'un de nous est perdant

Один из нас проигравший.

J'aime autant qu'on se laisse

Я так люблю, когда мы позволяем себе

Cent mille fois comme avant

Сто тысяч раз, как в старые времена,

Qu'on se blâme qu'on se blesse

Что мы виним себя, что мы раним друг друга,

Qu'on se tue tant et tant

Что мы убиваем друг друга снова и снова.

Autant, autant, autant

Мы так, так, так,

S'aimer autant

Так любим друг друга.

Autant, autant, autant

Мы так, так, так,

S'aimer autant

Так любим друг друга.

Sais tu combien je t'aime

Ты знаешь, как сильно я люблю тебя?

Et si tu m'aimes autant

И, если ты тоже любишь меня,

J'aime autant que tu prennes

Я также люблю, что со мной

Avec moi les devants

Ты опережаешь время.

Autant, autant, autant

Мы так, так, так,

S'aimer autant

Так любим друг друга.

Autant, autant, autant

Мы так, так, так,

S'aimer autant

Так любим друг друга.

Х