Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Next Level исполнителя (группы) Family Force 5

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Next Level (оригинал Family Force 5 feat. LZ7)

На новый уровень (перевод slavik4289 из Уфы)

Elevate,
Поднимаемся
Next level
На новый уровень,
Next level baby
На новый уровень, детка!


Hey, you know I'm the bomb
Эй, ты знаешь, что я крут,
Yeah, that's why you're soundin' the alarm, right
Да, поэтому ты и слышишь сигнал тревоги, ага,
You know I'm the bomb
Ты знаешь, что я настоящая бомба,
That's why you're soundin' the alarm, right
Поэтому ты и слышишь сигнал тревоги, ага,
Imma take it next level
Я поднимаю планку на новый уровень,
Let the games begin, I want the medal
Игра начинается, я хочу заполучить медаль —
The gold one, not the silver or third place
Золотую, не серебро и не бронзу,
I only go up
Я движусь только вверх!
Elevate
Поднимаемся выше!


Jump, jump, jump
Прыгай выше,
Elevate
Поднимаемся,
Jump, jump, jump
Запрыгивай
Next level
На новый уровень.
Jump, jump, jump
Прыгай выше,
Bass, treble
Бас, дискант,
Elevate, jump, next level
Поднимаемся, забираемся на новый уровень.


LZ7, LZ7, FF5, F-FF5
LZ7, LZ7, FF5, F-FF5
LZ7, LZ7, FF5, F-FF5
LZ7, LZ7, FF5, F-FF5
Next level
На новый уровень!


See, Imma elevate, elevate, system licks
Смотрите, я поднимаюсь всё выше, система идёт под откос,
Bounce, bounce like a fresh new pair of kicks
Я неугомонный, как будто только что купил себе новые кеды,
See, I'm a new kid, I'm relentless
Я — новичок в этой игре, но я не отступлю,
I'm from the UK, and bring the London twist to this
Прямиком из Великобритании, вношу вкус Лондона в эту тему,
Now Imma elevate, take it up to higher heights
И теперь я поднимаюсь к верхам, забираюсь к самым вершинам,
The beats so tight they gonna grip me like an iron vise
Этот отвязный бит зажимает сильнее, чем тиски,
Yes, I illuminate, can you feel the flames
Да, я горю, ты видишь это пламя?
Lightin' up the night sky
Я зажигаю ночное небо
Elevate
И поднимаюсь выше.


Jump, jump, jump
Прыгай выше,
Elevate
Поднимаемся,
Jump, jump, jump
Запрыгивай
Next level
На новый уровень.
Jump, jump, jump
Прыгай выше,
Bass, treble
Бас, дискант,
Elevate, elevate, jump, next level
Поднимаемся, забираемся на новый уровень.


Elevate
Поднимаемся выше,
Next level
На новый уровень.


Jump, jump, jump
Прыгай выше,
Elevate
Поднимаемся,
Jump, jump, jump
Запрыгивай
Next level
На новый уровень.
Jump, jump, jump
Прыгай выше,
Bass, treble
Бас, дискант,
Elevate, jump, next level
Поднимаемся, забираемся на новый уровень.
Х
Качество перевода подтверждено