Перевод текста песни Ich Werd Dich Finden исполнителя (группы) Feuerherz

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Feuerherz:
• 100.000 Volt
• 1x2x3x
• 2 Herzen Ein Takt
• 3 Worte Später
• Achterbahn
• Alles Nur Kein Engel
• Da Ist Immer Noch Was
• Das Beste
• Das Bist Du Für Mich
• Das Letzte
• Das Nenn' Ich Sommer
• Das Schönste Geschenk
• Der Pure Wahnsinn
• Der Urknall Unserer Liebe
• Diese Nacht Ist Nicht Nur Zum Schlafen Da
• Du Bringst Mich Um (den Verstand)
• Ein Lied Auf Das Leben
• Eine Aus Millionen
• Einmalig
• Endlich
• Es Machte Crash Boom Bang
• Fliegen Kann Ich Nicht
• Gefühle Lügen Nicht
• Geh Nicht Vorbei
• Genau Wie Du
• Habe Ich Dich Nur Geträumt?
• Halt Den Moment An
• Hast Du Heut Schon Gelebt?
• Hoch Die Hände Wochenende
• Hör Nie Auf
• Ich & Du = Wir
• Ich Nehm Dich Mit
• Ich Nenn Es Liebe
• Ich Pfeif Auf Dich
• Ich Steh Immer Wieder Auf... Dich
• Ich Werd Dich Finden
• Ich Will Dich Nicht... Noch Mal Verlieren
• Im Siebten Himmel Ist Ein Penthouse Frei
• In Meinen Träumen Ist Die Hölle Los
• Lang Lebe Die Nacht
• Lange Nicht Genug
• Lass Uns Geschichte Schreiben
• Man(n) Wird Doch Wohl Noch Träumen Dürfen
• Nie Passiert
• Nummer 1
• Ohne Dich
• Steh Auf Und Tanz Mit Mir
• Tu's Nochmal
• Unverwundbar
• Verdammt Guter Tag
• Versprich Mir Nur Eins
• Vorsicht Frisch Verliebt
• War's Das Schon?
• Warum Nicht Jetzt
• Weißer Sand
• Wenn Du Nicht Stopp Sagst
• Wenn Herzen Auseinandergehen
• Wenn Ich Träum
• Wenn Wir Zusammen Sind
• Wer Hat Dich Erfunden?
• Wer Kann Da Denn Schon Nein Sagen?
• Wie Ein Bumerang


По популярности:
• Flo Rida
  ↓
• Frank Sinatra
  ↓
• Florence + The Machine
  ↓
• Fall Out Boy
  ↓
• Fergie
  ↓
• Foster The People
  ↓
• Five Finger Death Punch
  ↓
• Falling In Reverse
  ↓
• Frank Ocean
  ↓
• Foo Fighters
  ↓
• Future
  ↓
• Fleetwood Mac
  ↓
• Freddie Mercury
  ↓
• Fitz And The Tantrums
  ↓
• Fools Garden
  ↓
• French Montana
  ↓
• Far East Movement
  ↓
• Flipsyde
  ↓
• F.R. David
  ↓
• FILV & Edmofo
  ↓
• Folk Songs (Народные песни)
  ↓
• Fort Minor
  ↓
• Franz Ferdinand
  ↓
• Faith No More
  ↓
• Foreigner
  ↓
• Fallulah
  ↓
• FINNEAS
  ↓
• FLETCHER
  ↓
• Future & Metro Boomin
  ↓
• Fly Project
  ↓
• Fugees
  ↓
• Felix Jaehn
  ↓
• Feuerschwanz
  ↓
• Football Hymns (футбольные гимны)
  ↓
• Fousheé
  ↓
• Frankie Valli
  ↓
• Fifth Harmony
  ↓
• Foals
  ↓
• Future X, The
  ↓
• Fatboy Slim
  ↓
• Faun
  ↓
• Flora Cash
  ↓
• Flume
  ↓
• Flyleaf
  ↓
• Fountains Of Wayne
  ↓
• Fun.
  ↓
• Fever Ray
  ↓
• Fiddler On The Roof (мюзикл)
  ↓
• Fleshgod Apocalypse
  ↓
• Four Lads, The
  ↓
Все 535 на букву F

Главная Переводы песен F Feuerherz Ich Werd Dich Finden

Ich Werd Dich Finden (оригинал Feuerherz)

Я найду тебя (перевод Сергей Есенин)

Ich geh' durch Regen, Hagel und Sturm,

Я иду сквозь дождь, град и бурю,

Über Mauern, hoch auf jeden Turm,

Преодолеваю стены, взбираюсь на башни,

Tauch' bis zum Meeresgrund,

Погружаюсь на морское дно,

Kämpf' mich durch Nebel, Wald und Sumpf

Пробиваюсь с боем через туман, лес и болото.

Ich geh' durch Dornen und Dunkelheit,

Я иду через тернии и тьму,

Durch glühende Kohlen, kein Weg ist zu weit

По тлеющим углям — нет далёких путей –

Richtung Unendlichkeit, durch's Labyrinth

К бесконечности, через лабиринт.

Ich weiß, dass ich dich find'

Я знаю, что найду тебя.

Am höchsten Berg,

На самой высокой горе,

Im tiefsten See,

В самом глубоком озере,

In der Wüste, im ewigen Eis und Schnee,

В пустыне, в вечном льду и снегу –

Egal wo du wohnst,

Где бы ты ни была,

Wenn's sein muss, flieg' ich auf den Mond

Если придётся, полечу на Луну.

Ich werd' dich finden, wenn du mich suchst

Я найду тебя, если ты ищешь меня.

Ich werd' dich finden, wenn du mich rufst

Я найду тебя, если ты зовёшь меня.

Ob Tokyo, Mexiko, Paris, San Francisco

Токио, Мехико, Париж, Сан-Франциско,

Berlin, New York, egal wo,

Берлин, Нью-Йорк — неважно,

Ich find' dich sowieso

Я найду тебя всё равно.

Irgendwann irgendwie irgendwo

Когда-нибудь, как-нибудь, где-нибудь

Irgendwann irgendwie irgendwo

Когда-нибудь, как-нибудь, где-нибудь

Ich bahne mir den Pfad zu dir

Я прокладываю тропу к тебе,

Kein Hindernis hält mich noch hier

Ни одно препятствие не удержит меня здесь.

Ich geh' meilenweit von Ost nach West

Я иду много миль с востока на запад,

Von Nord nach Süd,

С севера на юг,

Hör dein SOS

Слышу твой сигнал SOS.

Ich steig' den Wasserfall nach oben,

Я поднимаюсь на водопад,

Auch wenn Orkane über mir toben

Даже когда ураганы бушуют надо мной.

Und wenn mein Floß auch wieder sinkt,

И если мой плот снова пойдёт ко дну,

Weiß ich doch, dass ich dich find'

Я знаю, что найду тебя.

Am höchsten Berg,

На самой высокой горе,

Im tiefsten See,

В самом глубоком озере,

In der Wüste, im ewigen Eis und Schnee,

В пустыне, в вечном льду и снегу –

Egal wo du wohnst,

Где бы ты ни была,

Wenn's sein muss, flieg' ich auf den Mond

Если придётся, полечу на Луну.

Ich werd' dich finden, wenn du mich suchst

Я найду тебя, если ты ищешь меня.

Ich werd' dich finden, wenn du mich rufst

Я найду тебя, если ты зовёшь меня.

Ob Tokyo, Mexiko, Paris, San Francisco

Токио, Мехико, Париж, Сан-Франциско,

Berlin, New York, egal wo,

Берлин, Нью-Йорк — неважно,

Ich find' dich sowieso

Я найду тебя всё равно.

(Irgendwann irgendwie irgendwo)

(Когда-нибудь, как-нибудь, где-нибудь)

Egal wo du wohnst,

Где бы ты ни была,

Wenn's sein muss, flieg' ich auf den Mond

Если придётся, полечу на Луну.

Ich werd' dich finden, wenn du mich suchst

Я найду тебя, если ты ищешь меня.

Ich werd' dich finden, wenn du mich rufst

Я найду тебя, если ты зовёшь меня.

Ob Tokyo, Mexiko, Paris, San Francisco

Токио, Мехико, Париж, Сан-Франциско,

Berlin, New York, egal wo,

Берлин, Нью-Йорк — неважно,

Ich find' dich sowieso

Я найду тебя всё равно.

Х