Перевод текста песни Ohne Dich исполнителя (группы) Feuerherz

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Feuerherz:
• 100.000 Volt
• 1x2x3x
• 2 Herzen Ein Takt
• 3 Worte Später
• Achterbahn
• Alles Nur Kein Engel
• Da Ist Immer Noch Was
• Das Beste
• Das Bist Du Für Mich
• Das Letzte
• Das Nenn' Ich Sommer
• Das Schönste Geschenk
• Der Pure Wahnsinn
• Der Urknall Unserer Liebe
• Diese Nacht Ist Nicht Nur Zum Schlafen Da
• Du Bringst Mich Um (den Verstand)
• Ein Lied Auf Das Leben
• Eine Aus Millionen
• Einmalig
• Endlich
• Es Machte Crash Boom Bang
• Fliegen Kann Ich Nicht
• Gefühle Lügen Nicht
• Geh Nicht Vorbei
• Genau Wie Du
• Habe Ich Dich Nur Geträumt?
• Halt Den Moment An
• Hast Du Heut Schon Gelebt?
• Hoch Die Hände Wochenende
• Hör Nie Auf
• Ich & Du = Wir
• Ich Nehm Dich Mit
• Ich Nenn Es Liebe
• Ich Pfeif Auf Dich
• Ich Steh Immer Wieder Auf... Dich
• Ich Werd Dich Finden
• Ich Will Dich Nicht... Noch Mal Verlieren
• Im Siebten Himmel Ist Ein Penthouse Frei
• In Meinen Träumen Ist Die Hölle Los
• Lang Lebe Die Nacht
• Lange Nicht Genug
• Lass Uns Geschichte Schreiben
• Man(n) Wird Doch Wohl Noch Träumen Dürfen
• Nie Passiert
• Nummer 1
• Ohne Dich
• Steh Auf Und Tanz Mit Mir
• Tu's Nochmal
• Unverwundbar
• Verdammt Guter Tag
• Versprich Mir Nur Eins
• Vorsicht Frisch Verliebt
• War's Das Schon?
• Warum Nicht Jetzt
• Weißer Sand
• Wenn Du Nicht Stopp Sagst
• Wenn Herzen Auseinandergehen
• Wenn Ich Träum
• Wenn Wir Zusammen Sind
• Wer Hat Dich Erfunden?
• Wer Kann Da Denn Schon Nein Sagen?
• Wie Ein Bumerang


По популярности:
• Frank Sinatra
  ↓
• Five Finger Death Punch
  ↓
• Flo Rida
  ↓
• Fall Out Boy
  ↓
• Florence + The Machine
  ↓
• Foster The People
  ↓
• Freddie Mercury
  ↓
• Fergie
  ↓
• Frank Ocean
  ↓
• Feuerschwanz
  ↓
• Fly Project
  ↓
• F.R. David
  ↓
• Falling In Reverse
  ↓
• Franz Ferdinand
  ↓
• Future
  ↓
• FILV & Edmofo
  ↓
• Fleetwood Mac
  ↓
• Foo Fighters
  ↓
• Far East Movement
  ↓
• Fitz And The Tantrums
  ↓
• Foreigner
  ↓
• Future & Metro Boomin
  ↓
• Fallulah
  ↓
• Flipsyde
  ↓
• Foals
  ↓
• FINNEAS
  ↓
• Folk Songs (Народные песни)
  ↓
• Football Hymns (футбольные гимны)
  ↓
• French Montana
  ↓
• Faun
  ↓
• Fetty Wap
  ↓
• Fugees
  ↓
• Fun.
  ↓
• Fatboy Slim
  ↓
• Fousheé
  ↓
• Felix Jaehn
  ↓
• Fifth Harmony
  ↓
• Flyleaf
  ↓
• Fray, The
  ↓
• Faith No More
  ↓
• Faithless
  ↓
• Fancy
  ↓
• Fat Joe
  ↓
• Feðranna Frægð
  ↓
• Fools Garden
  ↓
• Fort Minor
  ↓
• Francoise Hardy
  ↓
• Frederic
  ↓
• Фирдүс Тямаев
  ↓
• Fame On Fire
  ↓
Все 535 на букву F

Главная Переводы песен F Feuerherz Ohne Dich

Ohne Dich (оригинал Feuerherz)

Без тебя (перевод Сергей Есенин)

Nacht für Nacht

Каждую ночь

Lieg ich schon wach

Мне не спится –

Verdammte Sehnsucht,

Проклятая тоска

Sie schläft wohl nie

Никогда не спит.

Dieses Gefühl im Bauch,

Это трепетное волнение

Es hört nicht auf

Не кончается.

Sollt' dich vergessen, aber wie?

Мне следовало бы тебя забыть, но как?

Versuch mich abzulenken,

Пытаюсь отвлекаться,

Mal nicht an dich zu denken

Порой не думать о тебе.

Will das denn niemals enden?

Неужели это никогда не закончится?

Du bist so fern und doch so nah

Ты так далеко, и всё же так близко.

Ohne dich ist jede Sekunde fast unendlich

Без тебя каждая секунда почти бесконечна,

Und Stunde für Stunde denk ich an dich

И каждый час я думаю о тебе.

Hey, werden wir uns wiedersehen?

Эй, мы увидимся снова?

Ohne dich ist jede Minute endlos ewig

Без тебя каждая минута нескончаемо вечна,

Sind Tage wie Jahre und ich frag mich

Дни как годы, и я спрашиваю себя:

Hey, werden wir uns wiederseh'n?

Эй, мы увидимся снова?

Werden wir uns wiederseh'n?

Мы увидимся снова?

Wenn du nicht hier, bei mir bist,

Когда тебя нет рядом со мной,

Friert der Moment ein,

Застывает момент,

Die Zeit bleibt stehen

Время останавливается.

Wenn die Einsamkeit unendlich ist,

Когда одиночество бесконечно,

Will der Zeiger sich nicht drehen

Стрелка не хочет вращаться.

Versuch mich abzulenken,

Пытаюсь отвлекаться,

Mal nicht an dich zu denken

Порой не думать о тебе.

Will das denn niemals enden?

Неужели это никогда не закончится?

Du bist so fern und doch so nah

Ты так далеко, и всё же так близко.

Ohne dich ist jede Sekunde fast unendlich

Без тебя каждая секунда почти бесконечна,

Und Stunde für Stunde denk ich an dich

И каждый час я думаю о тебе.

Hey, werden wir uns wiedersehen?

Эй, мы увидимся снова?

Ohne dich ist jede Minute endlos ewig

Без тебя каждая минута нескончаемо вечна,

Sind Tage wie Jahre und ich frag mich

Дни как годы, и я спрашиваю себя:

Hey, werden wir uns wiederseh'n?

Эй, мы увидимся снова?

Werden wir uns wiederseh'n?

Мы увидимся снова?

Gib mir ein Zeichen durch das Eis!

Подай мне знак через лёд!

Lass den Zeiger

Не дай стрелке

Nicht auf "Sehnsucht" steh'n!

На отметке "Тоска" остановиться!

Gib mir ein Zeichen, damit ich weiß,

Подай мне знак, чтобы я знал,

Wir werden uns wiederseh'n!

Что мы увидимся снова!

Ohne dich ist jede Sekunde fast unendlich

Без тебя каждая секунда почти бесконечна,

Und Stunde für Stunde denk ich an dich

И каждый час я думаю о тебе.

Hey, werden wir uns wiedersehen?

Эй, мы увидимся снова?

Ohne dich ist jede Minute endlos ewig

Без тебя каждая минута нескончаемо вечна,

Sind Tage wie Jahre und ich frag mich

Дни как годы, и я спрашиваю себя:

Hey, werden wir uns wiederseh'n?

Эй, мы увидимся снова?

Werden wir uns wiederseh'n?

Мы увидимся снова?

Х