Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Gefühle Lügen Nicht исполнителя (группы) Feuerherz

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

6   7   8   9

Gefühle Lügen Nicht (оригинал Feuerherz)

Чувства не лгут (перевод Сергей Есенин)

Schließ die Augen und du wirst seh'n
Закрой глаза, и ты увидишь,
Halt dir die Ohren zu, du wirst es versteh'n,
Зажми себе уши, и ты поймёшь,
Tausend Worte führen nicht zum Ziel
Что слова не ведут к цели.
Es zählt nur das eine –
Важно только одно –
Glaub mir – dein Gefühl
Поверь мне – твоё чувство.


Denn Gefühle lügen nicht,
Ведь чувства не лгут,
Sie lassen dich nicht im Stich
Они не подведут тебя.
Nein, Gefühle lügen nicht
Нет, чувства не лгут!
Hör' auf dein Herz,
Прислушайся к своему сердцу,
Hör', was es spricht
Слушай, что оно говорит.


Gefühle lügen nicht
Чувства не лгут,
Gefühle betrügen nicht
Чувства не обманывают,
Gefühle schweigen nicht
Чувства не молчат,
Gefühle lügen nicht
Чувства не лгут.


Denk nicht nach und du wirst es spüren,
Не задумывайся, и ты ощутишь,
Nicht dein Kopf, dein Bauch wird dich führen
Что не разум, а нутро будет вести тебя.
Millionen Gedanken sind einfach zu viel
Миллионы мыслей – слишком много,
Es zählt nur das eine –
Важно только одно –
Glaub mir – dein Gefühl
Поверь мне – твоё чувство.


Denn Gefühle lügen nicht,
Ведь чувства не лгут,
Sie lassen dich nicht im Stich
Они не подведут тебя.
Nein, Gefühle lügen nicht
Нет, чувства не лгут!
Hör' auf dein Herz,
Прислушайся к своему сердцу,
Hör', was es spricht
Слушай, что оно говорит.


Gefühle lügen nicht
Чувства не лгут,
Gefühle betrügen nicht
Чувства не обманывают,
Gefühle schweigen nicht
Чувства не молчат,
Gefühle lügen nicht
Чувства не лгут.
Х
Качество перевода подтверждено