Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Steh Auf Und Tanz Mit Mir исполнителя (группы) Feuerherz

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

6   7   8   9

Steh Auf Und Tanz Mit Mir (оригинал Feuerherz)

Вставай и танцуй со мной (перевод Сергей Есенин)

Hier spielt die Musik
Играет музыка,
Das ist unser Beat
Это наш бит.
Reich mir deine Hand
Протяни мне руку,
Das ist unser Tanz,
Это наш танец,
Das ist unser Lied
Это наша песня.


Hörst du, es geht schon ab?
Слышишь, что происходит?
Mein Herz, es schlägt im Takt
Моё сердце бьётся в такт.
Folge mir, mach mit
Следуй за мной, присоединяйся ко мне!
Es ist nur ein Schritt
Это всего лишь шаг,
Denk nicht zu lange nach
Не задумывайся слишком долго.


Lass mal los, lass dich fall'n
Отпусти всё, расслабься,
Und um dich herum wird alles egal
И всё вокруг тебя не будет иметь значения.
Fühl' dich frei, wie der Wind
Чувствуй себя свободно, как ветер,
Und dreh dich, dreh dich wie ein Kind
И кружись, кружись как ребёнок.


Steh auf und tanz mit mir
Вставай и танцуй со мной!
Wir sind nur zum Tanzen hier
Мы здесь, чтобы танцевать.
Dieses Lied gehört dir und mir
Эта песня принадлежит нам с тобой.
Steh auf und tanz mit mir
Вставай и танцуй со мной!


Tauch in die Lichter ein
Окунись в море огней,
Lass Sorgen Sorgen sein
Пусть заботы останутся заботами.
Gib dir 'nen Ruck, 'nen Kick
Соберись с духом, кайфуй!
Ein Fuß nach vorn' und zurück
Шаг вперёд и назад,
Zusammen sind wir nicht allein
Вместе мы не одиноки.


Reiß deine Arme hoch
Вскинь руки вверх,
Ich weiß, du kannst das doch
Я знаю, что ты можешь.
Das ist uns're Zeit,
Это наше время,
Bist du dabei bereit?
Ты готова к нему?
Warum sitzt du denn noch?
Почему же ты ещё сидишь?


Lass mal los, lass dich fall'n
Отпусти всё, расслабься,
Und um dich herum wird alles egal
И всё вокруг тебя не будет иметь значения.
Fühl' dich frei, wie der Wind
Чувствуй себя свободно, как ветер,
Und dreh dich, dreh dich wie ein Kind
И кружись, кружись как ребёнок.


Steh auf und tanz mit mir
Вставай и танцуй со мной!
Wir sind nur zum Tanzen hier
Мы здесь, чтобы танцевать.
Dieses Lied gehört dir und mir
Эта песня принадлежит нам с тобой.
Steh auf und tanz mit mir
Вставай и танцуй со мной!


Lass mal los, lass dich fall'n
Отпусти всё, расслабься,
Und um dich herum wird alles egal
И всё вокруг тебя не будет иметь значения.
Fühl' dich frei, wie der Wind
Чувствуй себя свободно, как ветер,
Und dreh dich, dreh dich wie ein Kind
И кружись, кружись как ребёнок.


Steh auf und tanz mit mir
Вставай и танцуй со мной!
Wir sind nur zum Tanzen hier
Мы здесь, чтобы танцевать.
Dieses Lied gehört dir und mir
Эта песня принадлежит нам с тобой.
Steh auf und tanz mit mir
Вставай и танцуй со мной!
Х
Качество перевода подтверждено