Перевод текста песни Versprich Mir Nur Eins исполнителя (группы) Feuerherz

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Feuerherz:
• 100.000 Volt
• 1x2x3x
• 2 Herzen Ein Takt
• 3 Worte Später
• Achterbahn
• Alles Nur Kein Engel
• Da Ist Immer Noch Was
• Das Beste
• Das Bist Du Für Mich
• Das Letzte
• Das Nenn' Ich Sommer
• Das Schönste Geschenk
• Der Pure Wahnsinn
• Der Urknall Unserer Liebe
• Diese Nacht Ist Nicht Nur Zum Schlafen Da
• Du Bringst Mich Um (den Verstand)
• Ein Lied Auf Das Leben
• Eine Aus Millionen
• Einmalig
• Endlich
• Es Machte Crash Boom Bang
• Fliegen Kann Ich Nicht
• Gefühle Lügen Nicht
• Geh Nicht Vorbei
• Genau Wie Du
• Habe Ich Dich Nur Geträumt?
• Halt Den Moment An
• Hast Du Heut Schon Gelebt?
• Hoch Die Hände Wochenende
• Hör Nie Auf
• Ich & Du = Wir
• Ich Nehm Dich Mit
• Ich Nenn Es Liebe
• Ich Pfeif Auf Dich
• Ich Steh Immer Wieder Auf... Dich
• Ich Werd Dich Finden
• Ich Will Dich Nicht... Noch Mal Verlieren
• Im Siebten Himmel Ist Ein Penthouse Frei
• In Meinen Träumen Ist Die Hölle Los
• Lang Lebe Die Nacht
• Lange Nicht Genug
• Lass Uns Geschichte Schreiben
• Man(n) Wird Doch Wohl Noch Träumen Dürfen
• Nie Passiert
• Nummer 1
• Ohne Dich
• Steh Auf Und Tanz Mit Mir
• Tu's Nochmal
• Unverwundbar
• Verdammt Guter Tag
• Versprich Mir Nur Eins
• Vorsicht Frisch Verliebt
• War's Das Schon?
• Warum Nicht Jetzt
• Weißer Sand
• Wenn Du Nicht Stopp Sagst
• Wenn Herzen Auseinandergehen
• Wenn Ich Träum
• Wenn Wir Zusammen Sind
• Wer Hat Dich Erfunden?
• Wer Kann Da Denn Schon Nein Sagen?
• Wie Ein Bumerang


По популярности:
• Flo Rida
  ↓
• Frank Sinatra
  ↓
• Five Finger Death Punch
  ↓
• Florence + The Machine
  ↓
• Foster The People
  ↓
• Fall Out Boy
  ↓
• Fergie
  ↓
• Freddie Mercury
  ↓
• Frank Ocean
  ↓
• Future
  ↓
• Falling In Reverse
  ↓
• Foo Fighters
  ↓
• Felix Jaehn
  ↓
• Fleetwood Mac
  ↓
• Fools Garden
  ↓
• Fitz And The Tantrums
  ↓
• French Montana
  ↓
• Football Hymns (футбольные гимны)
  ↓
• Folk Songs (Народные песни)
  ↓
• F.R. David
  ↓
• Far East Movement
  ↓
• Fly Project
  ↓
• Franz Ferdinand
  ↓
• Fallulah
  ↓
• FILV & Edmofo
  ↓
• FINNEAS
  ↓
• FLETCHER
  ↓
• Fort Minor
  ↓
• Fugees
  ↓
• Feuerschwanz
  ↓
• Flipsyde
  ↓
• Fray, The
  ↓
• Faun
  ↓
• Faith No More
  ↓
• Fousheé
  ↓
• Fatboy Slim
  ↓
• Foals
  ↓
• Future & Metro Boomin
  ↓
• Fifth Harmony
  ↓
• First Aid Kit
  ↓
• Feder
  ↓
• Flyleaf
  ↓
• Foreigner
  ↓
• Filatov & Karas
  ↓
• Future X, The
  ↓
• Фирдүс Тямаев
  ↓
• Father John Misty
  ↓
• Fever Ray
  ↓
• Fun.
  ↓
• Faithless
  ↓
Все 535 на букву F

Главная Переводы песен F Feuerherz Versprich Mir Nur Eins

Versprich Mir Nur Eins (оригинал Feuerherz)

Обещай мне лишь одно (перевод Сергей Есенин)

Versprich mir nicht die Ewigkeit

Не обещай мне вечность

Und dass es hält für alle Zeit

И что всё это навсегда.

Versprich mir nichts,

Не обещай мне ничего,

Was du nicht halten kannst

Что не сможешь сдержать.

Versprich mir nicht Unendlichkeit

Не обещай мне бесконечность,

Wir sind jetzt hier und die Zukunft ist weit

Мы сейчас здесь, а будущее далеко.

Versprich mir nur eins

Обещай мне лишь одно.

Versprich mir nur eins,

Обещай мне лишь одно,

Versprich mir nur eins,

Обещай мне лишь одно,

Du wirst alles tun, dass es so bleibt

Что ты сделаешь всё, чтобы так и осталось.

Versprich mir nur eins,

Обещай мне лишь одно,

Mehr muss es gar nicht sein — nein, nein

Большего и не нужно — нет, нет.

Sag nur, du wirst alles tun,

Скажи лишь, что ты сделаешь всё,

Dass es so bleibt

Чтобы так и осталось.

Versprich mir nur eins

Обещай мне лишь одно.

Versprich mir nicht das nächste Jahr

Не обещай мне следующий год,

Sag nicht, du bist für mich immer da

Не говори, что всегда будешь рядом со мной.

Versprich mir nichts,

Не обещай мне ничего,

Was du nicht wissen kannst

О чём не можешь знать.

Versprich mir nicht, dass es nie vergeht,

Не обещай мне, что это никогда не пройдёт,

Dass unsere Liebe alles übersteht

Что наша любовь преодолеет всё.

Versprich mir nur eins (zwei, drei)

Обещай мне лишь одно (два, три)

Versprich mir nur eins,

Обещай мне лишь одно,

Versprich mir nur eins,

Обещай мне лишь одно,

Du wirst alles tun, dass es so bleibt

Что ты сделаешь всё, чтобы так и осталось.

Versprich mir nur eins, einfach nur eins

Обещай мне лишь одно, просто одно,

Du wirst alles tun, dass es so bleibt

Что ты сделаешь всё, чтобы так и осталось.

Versprich mir nur eins

Обещай мне лишь одно.

Im Moment da fliegen wir,

Сейчас мы летаем

Kilometer hoch von hier

В вышине, за километры отсюда,

Und wenn wir wieder unten sind,

А когда снова окажемся внизу,

Sind wir hoffentlich noch blind,

Надеюсь, ещё будем ослеплены,

Sind wir hoffentlich noch eins

Надеюсь, ещё будем одним целым.

Versprich mir nur eins,

Обещай мне лишь одно,

Versprich mir nur eins,

Обещай мне лишь одно,

Du wirst alles tun, dass es so bleibt

Что ты сделаешь всё, чтобы так и осталось.

Versprich mir nur eins,

Обещай мне лишь одно,

Mehr muss es gar nicht sein — nein, nein, nein

Большего и не нужно — нет, нет, нет.

Sag nur, du wirst alles tun,

Скажи лишь, что ты сделаешь всё,

Dass es so bleibt

Чтобы так и осталось.

Versprich mir nur eins

Обещай мне лишь одно.

Х