Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Nummer 1 исполнителя (группы) Feuerherz

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Nummer 1 (оригинал Feuerherz)

Номер 1 (перевод Сергей Есенин)

Es ist wie ein Sechser im Lotto,
Это как главный выигрыш в лотерею –
Womit habe ich das verdient?
Чем я это заслужил?
Acht Millarden Menschen,
Восемь миллиардов человек,
Und ich seh' nur noch dich
А я замечаю только тебя.
Schaust du mir in die Augen,
Когда ты смотришь мне в глаза,
Vergesse ich jede Zahl
Я забываю о любых числах.
Mit deinem Lächeln verzaubert,
Твоей улыбкой очарован,
Ich hatte keine Wahl
У меня не было выбора.


Sieben Weltwunder,
Семь чудес света,
Dass es auch ein achtes gibt,
Что существует и восьмое,
Das wusste ich nie
Этого я никогда не знал.


Du bist meine Nummer 1, Nummer 1
Ты мой номер 1, номер 1,
Schenk dir mein Herz, es ist deins, es ist deins
Дарю тебе своё сердце, оно твоё, оно твоё.
Ein heißer Kuss und ich weiß, und ich weiß,
Страстный поцелуй, и я знаю, и я знаю,
Du bist meine Nummer 1, Nummer 1
Что ты мой номер 1, номер 1.
Du bist meine Nummer 1, Nummer 1
Ты мой номер 1, номер 1,
Schenk mir dein Herz,
Подари мне своё сердце,
Ich will deins, ich will deins
Я хочу твоё сердце, хочу твоё сердце.
Zwei und drei sind nicht meins, sind nicht meins
Два и три – не мои числа, не мои числа,
Du bist meine Nummer 1, Nummer 1
Ты мой номер 1, номер 1.


Brauch keine Hundertmillionen,
Мне не нужно ста миллионов,
Was ich brauch, das bist du
Мне нужна ты.
Du bist meine Nummer 1, Nummer 1,
Ты мой номер 1, номер 1,
Meine Nummer 1, Nummer 1
Мой номер 1, номер 1.


Haut an Haut wie ein zwei Magneten
Соприкасаемся телами, как два магнита,
Verführst mich neunmal die Nacht
Ты соблазняешь меня девять раз ночью.
Kamst wie ein Urknall in mein Leben
Пришла как Большой взрыв в мою жизнь,
Bin wegen dir aufgewacht
Я проснулся благодаря тебе.


Sieben Weltwunder,
Семь чудес света,
Dass es auch ein achtes gibt,
Что существует и восьмое,
Das wusste ich nie
Этого я никогда не знал.


Du bist meine Nummer 1, Nummer 1
Ты мой номер 1, номер 1,
Schenk dir mein Herz, es ist deins, es ist deins
Дарю тебе своё сердце, оно твоё, оно твоё.
Ein heißer Kuss und ich weiß, und ich weiß,
Страстный поцелуй, и я знаю, и я знаю,
Du bist meine Nummer 1, Nummer 1
Что ты мой номер 1, номер 1.
Du bist meine Nummer 1, Nummer 1
Ты мой номер 1, номер 1,
Schenk mir dein Herz,
Подари мне своё сердце,
Ich will deins, ich will deins
Я хочу твоё сердце, хочу твоё сердце.
Zwei und drei sind nicht meins, sind nicht meins
Два и три – не мои числа, не мои числа,
Du bist meine Nummer 1, Nummer 1
Ты мой номер 1, номер 1.


Brauch keine Hundertmillionen,
Мне не нужно ста миллионов,
Was ich brauch, das bist du
Мне нужна ты.
Du bist meine Nummer 1, Nummer 1,
Ты мой номер 1, номер 1,
Meine Nummer 1, Nummer 1
Мой номер 1, номер 1.


Du bist meine Nummer 1, Nummer 1
Ты мой номер 1, номер 1,
Schenk dir mein Herz, es ist deins, es ist deins
Дарю тебе своё сердце, оно твоё, оно твоё.
Ein heißer Kuss und ich weiß, und ich weiß,
Страстный поцелуй, и я знаю, и я знаю,
Du bist meine Nummer 1, Nummer 1
Что ты мой номер 1, номер 1.
Du bist meine Nummer 1, Nummer 1
Ты мой номер 1, номер 1,
Schenk mir dein Herz,
Подари мне своё сердце,
Ich will deins, ich will deins
Я хочу твоё сердце, хочу твоё сердце.
Zwei und drei sind nicht meins, sind nicht meins
Два и три – не мои числа, не мои числа,
Du bist meine Nummer 1, Nummer 1
Ты мой номер 1, номер 1.


Brauch keine hundertmillionen,
Мне не нужно ста миллионов,
Was ich brauch, das bist du
Мне нужна ты.
Du bist meine Nummer 1, Nummer 1,
Ты мой номер 1, номер 1,
Meine Nummer 1, Nummer 1
Мой номер 1, номер 1.
Х
Качество перевода подтверждено