Перевод текста песни Make It Right исполнителя (группы) Foo Fighters

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Foo Fighters:
• A320
• A Matter of Time
• Ain't It the Life
• All My Life
• Arlandria
• Arrows
• Aurora
• Best of You
• Big Me
• Breakout
• Bridge Burning
• Congregation
• Dear Rosemary
• End over End
• Enough Space
• Everlong
• February Stars
• Free Me
• Friend of a Friend
• Have It All
• Hell
• Hey, Johnny Park!
• Home
• I Should Have Known
• In the Clear
• In Your Honor
• Kids in America
• Learn to Fly
• Let It Die
• Long Road to Ruin
• Love Dies Young
• Make It Right
• Making a Fire
• Medicine at Midnight
• Monkey Wrench
• My Hero
• Next Year
• No Way Back
• On the Mend
• Outside
• Rescued
• Resolve
• Rope
• Run
• Saint Cecilia
• See You
• Shame Shame
• Show Me How
• Something from Nothing
• Stacked Actors
• Statues
• Still
• Stranger Thigs Have Happened
• Summer's End
• T-Shirt
• The Feast And the Famine
• The Glass
• The Neverending Sigh
• The One
• The Pretender
• The Sky Is a Neighborhood
• These Days
• Times Like These
• Tiny Dancer*
• Under You
• Up in Arms
• Virginia Moon
• Waiting on a War
• Walk
• Walking after You
• What Did I Do / God as My Witness
• What If I Do?
• Wheels


По популярности:
• Frank Sinatra
  ↓
• Flo Rida
  ↓
• Frank Ocean
  ↓
• Fall Out Boy
  ↓
• Five Finger Death Punch
  ↓
• Florence + The Machine
  ↓
• Foster The People
  ↓
• Falling In Reverse
  ↓
• Fergie
  ↓
• Freddie Mercury
  ↓
• Foo Fighters
• Fitz And The Tantrums
  ↓
• Future
  ↓
• Fleetwood Mac
  ↓
• Far East Movement
  ↓
• Fly Project
  ↓
• Franz Ferdinand
  ↓
• Folk Songs (Народные песни)
  ↓
• FILV & Edmofo
  ↓
• Fools Garden
  ↓
• Felix Jaehn
  ↓
• Fifth Harmony
  ↓
• Fort Minor
  ↓
• French Montana
  ↓
• FINNEAS
  ↓
• Flipsyde
  ↓
• Fallulah
  ↓
• Foreigner
  ↓
• Future & Metro Boomin
  ↓
• F.R. David
  ↓
• Fugees
  ↓
• Football Hymns (футбольные гимны)
  ↓
• Flyleaf
  ↓
• Front Bottoms, The
  ↓
• Feuerschwanz
  ↓
• Foals
  ↓
• Faith No More
  ↓
• Fousheé
  ↓
• Faun
  ↓
• Fray, The
  ↓
• Фирдүс Тямаев
  ↓
• Fun.
  ↓
• First Aid Kit
  ↓
• Future X, The
  ↓
• Fatboy Slim
  ↓
• Flora Cash
  ↓
• Frankie Valli
  ↓
• Feint
  ↓
• Fever Ray
  ↓
• Fancy
  ↓
Все 535 на букву F

Главная Переводы песен F Foo Fighters Make It Right

Make It Right (оригинал Foo Fighters)

Исправить (перевод Алекс)

[Verse 1:]

[1 куплет:]

Everybody needs, everybody needs

Всем нужно, всем нужно,

Needs a little suffer

Нужно немного страдания.

I just wanna do, I just wanna do

Я просто хочу, я просто хочу,

Do a little number

Хочу подставить кое-кого.

Bite the hand that feeds

Кусай руку, которая тебя кормит,

Bite the hand that feeds

Кусай руку, которая тебя кормит,

Bite a little harder

Кусай немного сильнее.

What's it gonna take, what's it gonna take

Чего это потребует, чего это потребует,

Gonna take a lover?

Потребует от влюбленного?

[Chorus:]

[Припев:]

Hop on the train to nowhere baby

Прыгай на поезд в никуда, крошка.

Don't you wanna hitch a ride?

Ты не хочешь поймать попутку?

Lights go out and your head starts spinning

Огни гаснут, и у тебе начинает кружиться голова.

Someone got you hypnotized

Кто-то загипнотизировал тебя.

Down on the chain, your bad tuxedo

Дальше по цепочке твой крутой смокинг.

Brother can you spare a dime?

Братишка, можешь одолжить монетку?

Count what's left when it's all gone wrong

Посчитай, что осталось, когда всё пошло не так?

How you gonna make it right?

Как ты собираешься всё исправить?

How you gonna make it right?

Как ты собираешься всё исправить?

[Verse 2:]

[2 куплет:]

Everybody breathe, everybody breathe

Все дышат, все дышат,

Breathe a little deeper

Дышат немного глубже.

Got no soul to keep

У меня нет души, чтобы её хранить,

Got no soul to keep

У меня нет души, чтобы её хранить.

Ain't no brother's keeper

Хранитель мне не брат.

I don't fuckin' need, I don't fuckin' need

Мне нах*й не нужен, мне нах*й не нужен,

I don't need a martyr

Мне не нужен мученик.

Who's it gonna be? Who's it gonna be?

Кто это будет? Кто это будет?

Gonna be another

Это будет другой.

[Chorus: 2x]

[Припев: 2x]

Hop on the train to nowhere baby

Прыгай на поезд в никуда, крошка.

Don't you wanna hitch a ride?

Ты не хочешь поймать попутку?

Lights go out and your head starts spinning

Огни гаснут, и у тебе начинает кружиться голова.

Someone got you hypnotized

Кто-то загипнотизировал тебя.

Down on the chain, your bad tuxedo

Дальше по цепочке твой ветхий смокинг.

Brother can you spare a dime?

Братишка, можешь одолжить монетку?

Count what's left when it's all gone wrong

Посчитай, что осталось, когда всё пошло не так?

How you gonna make it right?

Как ты собираешься всё исправить?

How you gonna make it right?

Как ты собираешься всё исправить?

Х