Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни The Neverending Sigh исполнителя (группы) Foo Fighters

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

The Neverending Sigh (оригинал Foo Fighters)

Нескончаемый вздох (перевод VeeWai)

Woe is me,
Я сам проблема,
The end is near, thought you'd never leave,
Конец близок, хотя я думал, что ты никогда не уйдёшь,
Heart and teeth
Сердце и зубы
Just to taste bittersweet,
Должны отведать эту сладкую горечь,
One last stain to get beneath the skin,
Последнее пятно должно отметить плоть,
Beneath the skin.
Отметить плоть.


The wish is drawn inside,
Желание отмечено в душе,
The neverending sigh,
Нескончаемый вздох,
No one lets everyone in,
Никто не впускает всех,
No one lets everyone in,
Никто не впускает всех,
My exit, no exit,
Мой выход, никакого выхода,
No one lets everyone in.
Никто не впускает всех.


Me and you
Ты и я
Draw the line,
Подводим черту,
Now it's time to move
Пришло время выдвигаться
Face to face,
Лицом к лицу,
Damn the luck, blessed be
Будь проклята удача, да будут благословенны
Heaven, what's come over me?
Небеса, что это на меня нашло?


The wishes come inside,
Желания проникают в душу,
The neverending sigh
Нескончаемый вздох,
No one lets everyone in,
Никто не впускает всех,
No one lets everyone in,
Никто не впускает всех,
My exit, no exit,
Мой выход, никакого выхода,
Go on, let everyone in,
Давай, впускай всех,
No one lets everyone in.
Никто не впускает всех.


No one lets everyone in,
Никто не впускает всех,
No one lets everyone in,
Никто не впускает всех,
My exit, no exit,
Мой выход, никакого выхода,
Go on, let everyone in,
Давай, впускай всех,
No one lets everyone in.
Никто не впускает всех.
Х
Качество перевода подтверждено