Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни See You исполнителя (группы) Foo Fighters

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

See You (оригинал Foo Fighters)

Увидеть тебя (перевод Анна из Иваново)

These notes are marked return to sender
Эти письма — с пометкой "вернуть отправителю".
I'll save this letter for myself
Это письмо я оставлю себе.
I wish you only knew how good it is to see you
Если бы ты только знала, как здорово видеть тебя,
See you, see you
Увидеть, увидеть


These steps I take don't get me anywhere
Все мои действия не приводят ни к чему,
I'm getting further from myself
Я лишь отдаляюсь сам от себя.
One thing is always true
Но одно лишь всегда верно:
How good it is to see you
Я рад видеть тебя,
See you, to see you
Видеть тебя, видеть тебя.


I'm done resenting you
Я больше на тебя не обижаюсь,
You represented me so well
Ты так хорошо меня дополняла.
And this I promise you
И я обещаю тебе,
How could I end up in the hands of someone else?
Что никогда не останусь ни с кем другим!


These notes are marked return to sender
Эти письма — с пометкой "вернуть отправителю".
I'll save this letter for myself
Это письмо я оставлю себе
I wish you only knew how good it is to see you
Если бы ты только знала, как здорово видеть тебя,
See you, see you
Увидеть, увидеть
Х
Качество перевода подтверждено