Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни You Can Rely on Me исполнителя (группы) Jason Mraz

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

You Can Rely on Me (оригинал Jason Mraz)

Ты можешь на меня положиться (перевод DD)

Sometimes I rock, sometimes I roll
Иногда я в ударе, иногда качусь кувырком,
Sometimes it's not me in control
Иногда что-то случается помимо моей воли,
Sometimes I gotta jump before I know what's below
Иногда мне приходится прыгать, не глядя под ноги,
Sometimes I gotta drop everything and go
Иногда мне приходится все бросать и уходить...


Some days were hot, some days were cold
Какие-то дни были жаркими, а какие-то — холодными,
Some days we're carrying a heavy load
В какие-то на наши плечи ложилась тяжелая ноша,
Some days we're digging in, and the love may not show
В какие-то дни мы погружались в заботы, и нам было не до проявлений любви,
But I want you to know
Но я хочу, чтобы ты знала...


You can rely on me
Ты можешь на меня положиться,
Yes you can
Да, ты можешь,
You can rely on me
Ты можешь рассчитывать на то,
To understand you
Что я тебя пойму,
You can rely on me
Ты можешь положиться на меня
For anything
Во всем,
You can rely, you can rely on me
Ты можешь, ты можешь на меня положиться...


And when life is hinging on regret
Когда жизнь держится на сожалении,
Like you made up your mind and you second-guessed it
Словно ты сомневаешься в принятых решениях,
There's so much you wanna try that you haven't tried yet
Ты ведь хотела попробовать столько неиспробованного,
Ooh I got your back through all of it, yes I do
Ооу, тогда я прикрою тебя, да я это сделаю...


You can rely on me
Ты можешь на меня положиться,
Yes you can
Да, ты можешь,
You can rely on me
Ты можешь рассчитывать на то,
To understand you
Что я тебя пойму,
You can rely on me
Ты можешь положиться на меня
For anything
Во всем,
You can rely, you can rely on me
Ты можешь, ты можешь на меня положиться...


It's you who brought me back when I was lost
Это ты вернула меня обратно, когда я был потерян,
Everything I learned, you taught me
Ты научила меня всему, что я знаю,
How to wise up and pay a little more attention
Как стать умнее и быть чуть более внимательным,
You showed me how to listen, so listen
Ты показала мне, как слушать, так послушай -
You can rely on me
Ты можешь на меня положиться,
Yes you can
Да, ты можешь...


You can rely on me
Ты можешь на меня положиться,
Yes you can
Да, ты можешь,
You can rely on me
Ты можешь рассчитывать на то,
To understand you
Что я тебя пойму,
You can rely on me
Ты можешь положиться на меня
For anything
Во всем,
You can rely, you can rely on me
Ты можешь, ты можешь на меня положиться...
Х
Качество перевода подтверждено