Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни The World исполнителя (группы) Jonas Brothers

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

The World (оригинал Jonas Brothers)

Мир (перевод El Nino)

You can't stop the world
Тебе не остановить мир,
You can't do it all alone
Не сделать этого в одиночку.
It's too heavy for,
Это слишком тяжкий груз,
You to carry on your own
Чтобы нести его самостоятельно.


But tonight you are mine
Но сегодня ночью ты моя,
The world will be fine
С миром всё будет в порядке,
It's just us in this moment, so
В этот миг есть только мы, поэтому...


Don't think about the world
Не думай о мире,
Stop blaming yourself, I know you do
Перестань винить себя, я знаю, ты винишь.
Don't think about the world
Не думай о мире,
Just me and you, (hey) tonight
Есть только я и ты (хэй!) этой ночью.


No I can't fly
Нет, я не умею летать,
I can't swim across the sea
Не могу переплыть море,
I don't wonder why
И я не задаюсь вопросом, почему так.
It's just the way it's gotta be
Просто всё так, как должно быть.
I love that you care
Мне нравится, что тебе не всё равно,
And I know that you're scared
И я знаю, что ты боишься.
It's just us in this moment
В этом миг есть только мы.


Hey, hey, hey
Хэй, хэй, хэй!


Don't think about the world
Не думай о мире,
Stop blaming yourself, I know you do
Перестань винить себя, я знаю, ты винишь.
Don't think about the world
Не думай о мире,
Just me and you, (hey) tonight
Есть только я и ты (хэй!) этой ночью.


Don't stress for nothing
Не переживай из-за пустяков,
Let me take you away
Позволь вызволить тебя
From all the madness
Из всего этого безумия.
Just give me today
Дай мне этот день,
Cause you're all I want
Потому что ты - всё, чего я желаю,
You're all I need
Ты - всё, что мне нужно
Right here right now
Прямо здесь и сейчас.
It's you and me, so
Есть только я и ты, поэтому...


Don't think about the world
Не думай о мире,
Stop blaming yourself, I know you do
Перестань винить себя, я знаю, ты винишь.
Don't think about the world
Не думай о мире,
Just me and you, don't think about the world
Есть только я и ты, не думай о мире.
Just me and you, tonight
Только я и ты этой ночью.
Х
Качество перевода подтверждено